Borchardus, aartsbisschop van Bremen, verleent aan het klooster van Aduard vrijdom van tol te Stade.

Borchardus, Dei gratia sancte Bremensis ecclesie archiepiscopus, universis presentis littere inspectoribus in per
petuum. Noverint universi, ad quos presens scriptum pervenerit, quod nos divine remunerationis intuitu
monachos ordinis Cysterciensis de claustro beati Bernardi in Frisia absolvimus perpetuo a tali thelonio, quod dari solet in portu Stathen, et
eos ab omni thelonii exactione penitus esse volumus absolutes. Ut autem hoc factum nostrum perpetuo maneat inconvulsum, presenti scripto
insignimus et sigilli nostri appensione roboramus, preci-pientes districte, ne quis huic facto nostro presumat contraire vel etiam hanc paginam
ausu temerario aliquatenus violare. Acta sunt in Staden hec primo Idus Septembris, pontificatus nostri anno quinto decimo .

x

x

Fonds	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	372
Olim	Naar het origineel in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1342, no. 3), hoog 13, breed 21 cm. Ook gedrukt bij Driessen, blz. 158.
Jaar	1342
Datumcode	IduSep

x

x

x

Commentaar	Aan het stuk hangt het zegel van den aartsbisschop.

x

Materiaal	papier

x

Edities	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, I (Groningen 1896), nr. 372.