Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ogd0759 Datum:24 aug. 1386 Overlevering:Editie Vindplaats:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 759

Burgemeesters en raad van Groningen verklaren, dat Wybbe Coperslaghers enige beschikkingen omtrent haar goederen heeft gemaakt.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy, borghermestere ende raed van Groninghen, doen kundich allen luden mit dessen openen breve, dat vor
ons quam Wybbe Coperslaghers, by gaende ende staende, by ghesonden lieve ende wetenheyt hore sinne, ende becande, dat se mit horen vryen willen
hevet ghegheven ende gaf tot enen ewyghen
testamente ses marke rente ende vier schillinghe rente, twelef schillinghe voer den marc gherekent, paymentes als in Groninghe ganc ende gave
is, to sente Johannes altaer, dat in sente Meertens kerke tho Groninghen staet, to eens preesters behoef, de dat vors. altaer in der tiid
vorwaert, die vor Johans zyele van den Damme, vor Byweken zyele, hore dochter, voer hoers selves zyele ende vor derghener zyele, daer se vor
begherende is, daghelikes in siner misse bidden sal, tho nemen eweliken elkes jaers als een stadrecht is, de twe marc ute Berendes steenhues
Hornekinghe, dat gheleghen is in de westerzyde van Peperstrate by Jarich Coppiins zoens erve, dat an die noerderzyde leghet; ende twe marke
rente ute Johan ende Ghebben hues ende hofstede, dat gheleghen is in de westerzyde van Peperstrate by Hanneken Ydens hues, dat an die zuetzyde
leghet, ende Wybben erve vors., dat an die noertzyde leghet; ende achte ende twintich schillinghe rente ute Poppen steenhues van Roeswinkel ende
uter hofstede, daer dat vors. hues up staet. dat gheleghen is in de oesterzyde van Oesterstraten by Berneers steenhues Solleders, dat an die
noertzyde leghet. Desse vors. ses marke rente ende vier schillinghe rente droech Wybbe vors. up dessen vors. altaer to eens preesters behoef als
vors. is vrij ende quiit mit allen rechte ende mit allen eghendome eweliken ende erfliken tho bruken ende tho besitten. Hiir is toghesproken,
dat de vors. preester sal eweliken elkes jaers in sente Meertens kerke vors. begaen dre memorien mitten wasse ende mitten offerghelde, dat
daertho behoert, van dessen vors. rente, alse Johans vors. tho sente Bartholomeus, Byweken vors. up des heylighen Kerstesavent, ende hores
selves na sente Urbanus dach. Ende so wanneer Johans memorie vors. is ende hores selves memorie, so sal die vors. preester gheven tho
koerpenninghen elken preester, de up den dach misse lezet in sente Meertens kerke vors. ofte singhet, ene placke van twelef penninghen of den
weert daervore, ende daerto vier schillinghe armen luden, alse hore memorie is. Voertmeer is hiir thoghesproken, dat her Johan van Haerlo sal
desse vors. rente hebben tho synen lyve ende sal daervoer doen alse vors. is, alsoveer als he in sente Meertens kerspele wonet ende der kerken
tho sente Meerten vors. denet, al en vorwaerde he dat vors. altaer nyet. Mer na syner doet so sal die vors. rente anders nement hebben mer de
preyster, de dat vors. altaer vorwaert. Item weert zake, dat her Johan vors. of deghene, de dat vors. altaer vorwaerde, versumende ware in der
begancnesse van den vors. memorien ende dat daerto behoert als vors. is, so moghen de vogheden van sente Meerten ende dat konvent van den
Minrebroderen die vors. rente nemen van den jare ende delen se ghelike ende kopen daer olye mede voer den heylighen sacramente ten Minrebroderen
ende voer sente Johannes altaer tho sente Meerten in den lampe tho bernen. Item so sal men van dessen vors. rente scheten to der stad behoef, so
wanneer de stad een ghemene schot nemet. Dat oerkonde wy mit onser stad zeghele. Ghegheven int jaer ons Heren duzent drehondert ses ende
tachtich up sente Bartholomeus dach, do Gheerd Lewe, Wicbolt Maurissing, Wicbolt Everdes zone, Gheerd Paeschedach, Ecbert Schulte ende Reynolt
Hughinc borghermestere waren onser stad .
Recto:
x
x
Fonds Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr 759
Olim Naar het origineel in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1386, no. 3), hoog 24,5, breed 24 cm. Ook gedrukt bij Driessen, blz. 720.
Jaar 1386
Datumcode Bartho
x
x
Editie naar rvr0874.
x
Commentaar Aan het stuk hangt het gewone zegel van de stad Groningen met contrazegel.
x
Materiaal papier
x
Edities P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, II (Groningen 1899), nr. 759.