| Nummer:ogd0397 | Datum:4 juli 1347 | Überlieferung:Editie | Fundstelle:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 397 |
De raad van Groningen verklaart, dat Alleka, weduwe van Hugo Kalmar, en haar zoon aan magister Wicherus van Coevorden onroerend goed hebben verkocht en dat zij het overdroegen.
Universis presentia visuris nos consules in Groninge facimus esse notum, quod constitutis coram nobis Alleka, relicta Hugonis Kalmar
,
et Ghelekone filio suo publice recognoverunt se vendidisse magistro Wichero de Covordia duas areas continue jacentes in latere occidentali
platee, dicte vulgariter Herderingestrate, sitas inter aream Nicolai dicti Osterlant, que est versus meridiem, et aream Rodolphi filii Hermanni
Huginc, que est versus aquilonem, et cum hiis agrum, jacentem in Suthescke ab occidente latere vie inter agrum domus Sancti Spiritus, qui est
versus meridiem, et agrum famuli dicti Woffe, qui est ab aquilone in fine occidentali hujus agri, et Adolphi de Selewert versus aquilonem in
fine orientali, pro quadam pecunie summa integre persoluta et dictas areas duas cum agro ipsi magistro Wichero libere resignarunt cum omni jure
proprietatis, possessionis et dominii perpetue possidendas, quod presentibus protestamur. Datum anno Domini MCCC quadragesimo septimo in die
Translationis beati Martini confessoris, Gherardo Sicking, Henrico Kalmar, Alberto Folkerding, Jacobo Buninge quatuor burgimagistris nostre
civitatis existentibus dicti anni.
,
et Ghelekone filio suo publice recognoverunt se vendidisse magistro Wichero de Covordia duas areas continue jacentes in latere occidentali
platee, dicte vulgariter Herderingestrate, sitas inter aream Nicolai dicti Osterlant, que est versus meridiem, et aream Rodolphi filii Hermanni
Huginc, que est versus aquilonem, et cum hiis agrum, jacentem in Suthescke ab occidente latere vie inter agrum domus Sancti Spiritus, qui est
versus meridiem, et agrum famuli dicti Woffe, qui est ab aquilone in fine occidentali hujus agri, et Adolphi de Selewert versus aquilonem in
fine orientali, pro quadam pecunie summa integre persoluta et dictas areas duas cum agro ipsi magistro Wichero libere resignarunt cum omni jure
proprietatis, possessionis et dominii perpetue possidendas, quod presentibus protestamur. Datum anno Domini MCCC quadragesimo septimo in die
Translationis beati Martini confessoris, Gherardo Sicking, Henrico Kalmar, Alberto Folkerding, Jacobo Buninge quatuor burgimagistris nostre
civitatis existentibus dicti anni.
