De overheden van Groningen verklaren, dat Ave, weduwe van Gysekinus Capella, en haar vijf zonen aan de begijnen van het nieuwe Menyldis-convent het erf, waarop het oude is gebouwd, verkochten en overdroegen.

Universis Christi fidelibus presentia visuris et audituris consules in Groningen salutem in Domino. Sciant tam posteri
quam presentes, quod constituti coram nobis domina Ave, relicta Gysekini dicti Capella, et ipsius filii quinque legitimi, scilicet dominus
Wilhelmus, Ludolfus, Jacobus, Gysekinus et Nanneco, publice recognoverunt se aream, in qua nunc stat constructa domus lignea, que appellatur
antiquus conventus Menyldis, rite et rationabiliter cum communi consensu beginis communibus in novo conventu Menyldis nunc et in future tempore
Deo militantibus, vendidisse pro novem marcis sterlingorum legalium, marca XII solidis numerata, necnon premium et ultimum predictarum marcarum
denarium pariter recepisse, proprietatemque prescripte aree domina Ave et filii ejusdem, dominus Wilhelmus, Ludolfus, Jacobus, Gysekinus et
Nanneco prenominati resignarunt in nostra presentia beginis novi conventus prelibatis jure hereditario perpetuo possidendam. In cujus rei
testimonium presens scriptum sigillo nostre civitatis duximus roborandum. Datum anno Domini MCCC tercio in die Valentini martyris, Johanne
Minzonis, Gherardo Huginge, Johanne Leone et Winando Stickel quatuor rationalibus existentibus civitatis prefate .

x

x

Bestand	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	220
Olim	Naar het origineel in het rijksarchief te Groningen (Reg. 1303, no. 1), hoog 10,3, breed 23,4 cm. Ook gedrukt bij Driessen, blz. 590.
Jahr	1304
Datumcode	Valent

x

x

x

Kommentar	Aan het stuk hangt het zegel der stad Groningen met contrazegel.

x

Material	papier

x

Editionen	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, I (Groningen 1896), nr. 220.