Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta207 Datum:10 juli 1539 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 33, reg. 207

Elzo then Venhuysen, richter te Westerwolt, oorkondt dat hij den derden april 1539 een doem en sententie heeft gegeven in de zaak van de buren van Unsde contra het convent van ter Apel, waarbij is uitgemaakt dat bij het erf gelegen in de mark van.Unsde en toebehoorende aan 't convent, het recht hoort om beesten te drijven over de geheele markt van Unsde, met de verklaring ‘soe dan desse jegenwordige doem und sententie dem gemelten punte muntlyck vor ogen utgesproken und nicht van dem jegend'eell in scrifte begeert und ghene beroepinge in behorliken tijt ingebracht soe hebbe ick Elze voers. mijn gerichtszegell gehangen beneden an dessen brieff up dach der seven bruders anno 39

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Elze them Venhuysen Richter tho Westerwolt van wegen unde bevele myns g.l.h. heren Georgen Schenck vrijheren
tho Tautenburch etc. erffheer tho Wedden und des landen Westerwolt Bijllijnckwolt Blijham mijnen g.l. heren doe kunt enkenne in
unde overmidts dessen mynen openen doeme und sententie woe voer mij in dem gerichte
tho Westerwolde sijnt erschenen und gekoemen
die buren van Unsde und hebben voer Johan Tidwerdinck tho Uhsde des Conventes mijer ther
Apell laeten bekummeren die
marck over oer marck ther tijt sie wosten woe veell waer he tho dem erve hadde daer he
sijn beesten up in ere marck
dreve dat hem dat Convent ther Apell verhuyrt hadde want sie voersegen sich dat daer anden lude in die waer tho dem Erve Johan
voerscreven van dem Convent voerscreven gehuijrt ingerumeth weren Daer die werdige und
religiose her Geert van Hasselt prior de Conventes
ther Apell up geantwort und verwonderden seer und nicht wijnich dat die van Unsde voer
oren meijer tho Unsde Johan Tidwardinck voer sijne beesten eer marck in becummer hadden laeten doen dat Convent hadde Johan
verscreven eer Erve verhuyrt mit ener voller
drifft in die marck tho Unsde und Bilden dat erve een voll waeraftich erve und kenden nummandt in dem erve nicht int cleijn noch
int groet unde holden sich in oer rustelijck besitth in waer und schaer und oren meijer
die drifft tho waren ene volle waer soe dat Convent
die van oldes in gebruck gehadt heeft und begeerden van mij richter voerscreven dat die marck mocht vrij wesen und undsaetet und die
buren van Unsde underrichten dat sie oren meijer sijn beesten unbespiert lieten driven
nae enen vollen gewaerden in Unsden marck
daer noch die van Unsde up sachten van dat Convent ther Apell alsulkes kunde naebrengen
dat eer erve welck sie Johan Tidwerdinck
verhuyrt hebben een voll gewart erve ijs und nummanth in die waer gerumeth soe worden
die van Unsde an die drift waell
gunnen daer die gemelte prior weder up sachte und antworden dat Convent scholde bewijsen
een volle waer gelijck oer beze
gelde brieff inholden sijndt und daer nhae alty't rustelijck gebruket und off urn des Conventen wegen oeck emans in die waer gerumeth steet dat Convent nummandt in dem voerscreven erve nicht als voerscreven und holden
sich an oer olde besitt welck Convent rustelijck
in besitt gehadt und staden oer saeke daer mit tho recht und die van Unsde stelden oeck
oersaeke tho rechte mit voelen breden
und wyderen worden hijr tho lanck vallen over tho setten Als dan die gemelte parthen
tho beyden tsyden oer saekr bij recht
verbliven. Soe hebbe ick Elze verscreven godt und recht voer ogen genoemen und my mit
vromen luden besproken und heb die upgemelte
sake domet und gewesen nae die van Unsde stunden daer up dat Convent scholde oer volle
waer bewijsen und dat Convent helt
sich an oer segell und brieff und olt bessit und gebruck kenne und wijse dat Convent ther
Apell in die volle drifft in die marck
ores erves eren mijer tho drijven in die marck tho Unsde gelijck sie van oldes best heer gedaen hebben nae als voer und vort
tho gebroken in aller formen sie gedaen hebben dair dat Convent dat verscreven erve nae godtlijker manier van in gebruck heeft in
bijwesen als cornoten des gerichtes Johan Wentsijnck Bernt ther Wippingen Ghewesen und gedoemet dem III aprilis Anno 39.
Soe dan desse iegenwordige doem und sententie dem gemelten parten muntlijck vor ogen uuthgesproken und nicht van dem iegendeell in scrif-
ten begeert und ghene beroepinge in behorliker tijt ingebrocht soe hebb ick Elze voer screven mijn gerichten segell gehangen beneden an dessen
brieff up dach der seven bruders anno 39.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 33
Regestnr. 207
Register Feith 1539.012
Jahr 1539
Datumcode SepFra
x
x
x
Kommentar Met het geschonden zegel van Elzo then Venhuysen in groene was
x
Kommentar N.B. Vermeld Feith Reg.1539 no. 12.