Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta160a Datum:22 febr. 1513 Überlieferung: Fundstelle:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 076v, reg. 160

Tymen Smeynck en Johan Altynck en vrouw verkoopen aan het klooster ter Apel ‘enen woesten dreschen acker van vijf schat land, belegen in den noerden van den Scheemer’.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Copia quatenus emimus unum agrum de quinque schatlanden a Tymanno
et Jonanne Smeynck in Empne.
Ick Tymen Smeynck ende Johan Altynck ende myn echte huys
frouwe bekennen ende belygen in dessen openen bezegelden breve
voir uns ende unsse erffgenamen dat wy hebben vercofft stedes
vastes erffcopes demen ersamen gheistlyken heren broder Jacob
van Wynckel prior ende ghemenen conventualen tho Apel enen woes
ten dreschen acker van vyffscaht landes belegen in den noerden
van den Scheemer up dye westerzyd dat convent verscreven van
weegen Roesinge erve unde intnoorden dye buermarcke syn
nen gelandet voir ene ghenogelike summe geldes dye uns verco
pers verscreven vull all ende wall tho wyllen betaalt ys so wy danken
priori unde conventui verscreven gueder betalinghe sunder alle argelyst dessen
acker verscreven vry unbekummert tho waeren alsmen enen vryen
ewyghen vasten erffcop na den landt rechte ys schuldich
tho waeren inden lande van Drenthe wertzake hynder inder
waerscap gheschege sall ende mach prior ende convent verscreven verhalen
van uns ende unssen gaederen bewechlick off unbewechlick
sunder priors ende conventen verscreven schaeden Unde hebbe priori ende con
ventui verscreven den stock daer van ghelecht als landtrecht
ys inden lande van Drenthe voir den bueren van Empne
als Wyllem Battynck ende Hynrick Durdynck beyde bu
er tho Empne In een geduch der waerheit alle punten
voirscreven stede vast unverbroken tho ewyghen tyden voir unss Tymen
unde Johan vercopers verscreven tho halden, hebben wy ghebeden den vro
man voirsychtygen heren heren Johan Puser vicarius unde inder
tyd verwaerre der kercken tho Empne umme ghebreck
unsses eygens segels dessen breeff voir ende over uns ende unsse
erffgenamen tho bezegelende welker Ick Johannes verscreven umme bede
wyllen beyder parten my bekenne gheerne daen tho hebben
unde hebbe myn Segell beneden an dessen breeff ghehangen
Ghegeven int jaer unss heren dusent vyffhundert ende
dertene up sunte Peters dach ad Cathedram.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Klooster Ter Apel
Zugangsnummer 1373
Inventarnr. 1
Fol. Nr. fol. 076v
Regestnr. 160
Jahr 1513
Datumcode CatPet
x
x
Kommentar N.B. Vermeld Feith Reg. 1513 no. 13.