Bernardus Bontlage, commandeur, Ode Wybens, priores, Gese van Stenverden, keldermeesterse, en de gemene conventualen van Wijtwert en Johan Arents van de Cruistie, redger vanwege zijn koninklijke majesteit, verklaren een landruil te hebben aangegaan waarbij Johan Arents gekregen heeft een juk land onder de klokslag van Baffloe op Lutke Saxemer wierde, begrensd ten noorden door de Hereweg, en waarbij het convent gekregen heeft een juk land aldaar, begrensd ten zuiden door de gemene Hereweg.

Wij Bernardus Bontlage Commelduir Ode Wijbens priorinne Gese van Stenverden keldersche, sampt den gemienen
conventualen des huses wijtwert, van der orden Sancti Joannis Baptistae ter Ener, und Johan Arents van de Cruistie
yn der tijt Con. Matt. Redger ter anderen syde doen kundt und bekennen voer uns und unsen nakomelingen und Erffg.
und voer yedermennichlicken, ijn und vermits dessen Openen versegelden Wisselbreve, hoe dat wy endtlich stede und vast
eijnen Erffwissell hebben gemaeket und bestendich gesloten, also dat ick Bernardus Bontlage mit mijne mede beschreven wegen
unses conventes hebben upgedragen und overgegeven dragen up und geven over ijn kracht desses dem Erbaren Johann
Arents Redger uns sijnen nakomelingen und Erffg. een Jucke landes, gelegen under den klockenslach van Baffloe, an Lutke
Saxemer wierde, daer de heren wech ten Noerden za. Jemme Menolts Erffg. ten Oesten de Erbare Johan Arents solvest
ten westen und Suiden naest geswettet sint, datselffde vrij Erfflich te mogen gebruicken, verwisselen, verhuiren, versetten, verkopen
und ijn alles sijnen vrijen willen daermede te doen, gelyck mit sijne andere landen und guederen, Waerentegens ick Johan
Arents van de Cruistui Redger upg. hebbe getransportiert und upgedragen, transportere und drage up und geve Over, dem Er-
werdijgen Achtbaren und walgelerden heren Bernardo Bontlage Commelduir vors. mit synen mede beschreven und hoeren
nakomelingen, thot profijt hoeres conventes een Jucke landes gelegen under denselffden klockenslach Baffloe, up Lutke
Saxemer Wierden daer tconvent solvest ten noerden und Oesten, und Jacob halsema ten westen und de gemene heren
wech ten suiden naest geswettet sint Oeck vrij Erfflich te moegen gebruicken, verwisselen, verhuiren, versetten, verkopen,
und in alles hoeren vrijen willen daer mede doen gelyck mit hoere andere landen und guederen. Des beloven wij contrahenten
hun ende eyn ijder den anderen sijne verwisselde landen, under verplichtunge aller unser andere land und guederen, vrij
Erfflich te hueden und waren van alle anspraecke. Allendt sunder Argelist. In orkunde der waerheit hebbe ick Bernar-
dus Bontlage Commelduir unses conventes Zegule beneden an dessen Brieff gehangen, daer tho Beneffens Ode wijbens
priorinne und Gese van Stenverde keldersche mit eijgener handt ter ener sijden undergetekent und ick Johan Arents van
de Cruistie Redger upg. ter anden sijde mijn amptes Zegule beneffens undertekenunge mijner Christlicher doepnamen
hijr mede an gehangen. gegeven ijnden ijaere dusent vijffhondert vier und tachtentich up Meij
Bernardus Buntlage Commendr
tho wytwart myn handt
Oede wybens priorinne myn eegen hant
Gese ter lage kelnersche
Johann Arenntz van d Cruistie
Cor Mat. Redger, unnde
Commissarius mynn hannt.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	265
Regestnr.	1141
Olim	Arch. Klooster Wijtwerd, inv.nr. 14, reg. 165. Reg. Feith 1584.107.
Jahr	1584
Datumcode	Mei

x

x

Kommentar	Met het conventszegel; het zegel van Johan Arents van de Cruistie is verloren

x

Material	perkament