Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kfh346 Datum:27 april 1579 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Klerken- en fraterhuis, inv.nr. 0278, reg. 346

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Anno 1578 hebbe yck suster Aleyt denn
pater verstrecket dre eemder gulden de
unse maghet tho betalynghe hewedt gecregen
An hoer benn
Itum noch bet den 1579 hebbe ych uut
ghelecht eenn halffe dalar tho de susters
proffydt hoer wal vor noch .... bet twe stuvers
de man gheven de uns de mes brochte
Itum noch bet tyn stuyvers voer saedt
Arwenten bonen eenn unde ander
bet tweendartych stuyvers de man
gheven vor graven uup de wal des
saterdages na myt fastenn
noch bedt eenn daler der Armenn
frouwenn profydt dyt gheldt ys
ghenomenn van der armen goedt
bedt VII stuyver ghevenn unse
maghet tho wyckop
Summa 6 emder gulden 19 stuyver.
Dyt bovengescreven heft ons suster
Alyt ock mede overgelevert
inde behort den pater tho betalen
actum den 27 aprilis anno 1579.
DORSO: 6 emder gulden 19 st. Registratieletter b(?).
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Klerken- en fraterhuis
Zugangsnummer 1237
Inventarnr. 0278
Regestnr. 346
Register Feith 1574.025.4
Jahr 1579
Datumcode 2704
x
x
Material papier