Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kfh185 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Klerken- en fraterhuis, inv.nr. 0270, reg. 185

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Wemele
salige Ludolff Sickinge wedewe ende bekande voer oer ende oere erffgenamen dat sie hevet gegeven droech up
ende gaff over heren Johanne procuratoer des clerchuusses inder tijt in sunte Johans strate tot behoeff desses
huuses ende der Armen clercken aldaer den gulden rente ende dertich penninge renten daer de breeff van spre
ket daer desse brieff doer getoegen is vry ende quyt Erffliken ende ewliken in allen manieren to boren to
bruken ende toe besitten alze de selve breeff daer aff inholdet ende uutwyset voer enen ewygen testament
puerliken omme godes wyllen voer salicheit oere zielen ende der si des voer begerende is to bidden
sunder argelist. Dat Orkonde sy myt onser stad zegel Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert
negenendetsoventich des dinxdages na palmdage Doe Johan Koenrades Sweder Kater Herman
Potter ende Roloff Mepsche borgermestere waeren onser Stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Klerken- en fraterhuis
Zugangsnummer 1237
Inventarnr. 0270
Regestnr. 185
Register Feith 1424.002.2
Jahr 1479
Datumcode MpPalmar
x
x
Material perkament