Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fal052 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:F.A. Lewe, inv.nr. 0893, reg. 052

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermeistere ende Raed in Gronyngen bekennen ende betugen mit dessen openen breve dattet echtscap ende helick tusschen
Johan Tedema ende Reneke Alberda is gededinget geramet ende bealoten by mande vrunde rade ...inren nabescreven
inden eersen so sal Reneke vorscr. to bodele hebben dat derden deel doer de banck van allen hoe.. .ader moder ende oldenmo
derse nagelatene guederen hoe ende waer de oeck gelegen sint dat Renekens vorscr. twe bro...s als meister Bunne kerckhere
to Fermsum ende Rembert Alberda so voer ons beleveden ende to stunden Daer to so gaff Jacop Grovens ende Eteke syn
huusfrouwe Reneke Eetkens vorscr. nichte mede to bodele clackeloes uut der hant Een erve gelegen to Spyck daer Jo
han Wessels nu ter tyt op woent Ende een venne landes van twaleff grase gelegen to Lesdorp de Thomas Scroder nu ter Tyd
bruket beide vry ende quyt ewelicken ende erfflicken to bruken ende to besitten so Jacop ende Eteke voer ons bekanden mit sulken
vorwerden dat Jacop ende Eteke ende de langest van em beiden levet sal beholden to synen lyve ende langer niet in ende
uut den sulven guederen twaleff golden rynsen gulden Offte payment dat daer guet voer is jaerlix daer uut to ...
boren to bruken ende to besitten daer to lovenden Jacop ende Eteke vorscr. voer hem ende hoeren erffgen. Reneken vorscr. to g...
ende tot Reneken offte hoeren erffgenamen koer uut to wysen vyffendetwintich grase landes uut Spikester uterdyck so.vroe.
sulve uter diick bynnen gedycket wort ende worde de oeck niet by Jacops ende Eteken bynnen gedyket als van de
laeste van Jacop ende Eteke vorscr. niet en is so sal Reneke vorscr. offte hoere erffgen. dan allike wal de vyffendetwintich
grase vorscr. to hoeren willen antasten bruken ende beistten oeck vry ende quyt ewlicken ende erfflicken Oeck so staen Jacop
ende Eteke vorscr. Reneken ende oeren erffgenamen to een vrouwen sitten in sunte Meertens kercke over den preeckstoel. Hyr
is mede in bevorwert dat storve Reneke vorscr. sunder levendige geboerte so solen de guederen vorscr. de Jacop ende
Eteke vorscr. Reneke vorscr. mede to bodele gegeven hebben erven ende komen op Jacop ende Etekens kindes kint Henrick
Grove inden he levede levede (sic) de oeck niet op Jacop offte Eteke vorscr. ende niet op Reneken erffgenamen Voert sint hilix
vorwerden dat storve Johan Tedema vorscr. voer Reneke vorscr. sunder witlike levendige boerte dat God verbede soe
sal Reneke vorscr. verbetert wesen ut Johans vorscr. guederen vierendetwintich golden overlantsche rynsen gulden jaerliker
lyffrenten vry ende quyt hoer levent lanck ende niet langer to bruken ende to besitten Storve oeck Reneke vorscr. voer
Johan vorscr. sunder levendige boerte so sal Johan vorscr. holden uut den guederen de Reneke vorscr. an hem gebracht hevet
twaleff golden rynsen gulden lyffrenten ende de guederen de sie mede gebracht hefft soelen hoere erffgenamen weder omme
nemen ende daer mede affgeschet wesen Storve oeck Johan Tedema vorscr. ende leete levendige kindere ende die kindere
dan voert storven sunder witlike boerte so solen de alinge guederen ende erffnissen Johans ende Reneken vorscr. erven ende
gaen de helffte op Johans naeste bloet ende de ander helffte op Reneke offte hoer naeste bloet Storven oeck Jo
han ende Reneke vorscr. ende leeten witlicke boert ende de boerte dan voert storve sonder witlick boerte so so...
de guedere ende erffnisse gaen ende erven de helffte op Johans naeste vrunden ende de ander helffte op Reneken
naeste vrunde sonder alle argelist Dat Oerkonde wy mit onser Stadt Segell Ghegeven inden jaer ...
heren dusent vierhondert ende vierendetnegentich op sinte Valentynsavent Do Henrick Reborch R.
leff Mepsche Eppe Allema ende Johan Scaffer Borgermeistere waeren onser Stadt.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand F.A. Lewe
Zugangsnummer 547
Inventarnr. 0893
Regestnr. 052
Register Feith 1494.045
Jahr 1494
Datumcode vValent
x
x
Material perkament