Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fae031 Datum:22 nov. 1411 Überlieferung:Origineel Fundstelle:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0476, reg. 031

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Hoyke Ydsema in de Zeeriip bekenne ende betughe mit dezen openen breve [...]
vor my ende vor myne erfgenamen Scholten [...]
heem dat Ralinghe heem gheheten is mit sestich grazen landes ende mit [...]
dat gheleghen is to Ghermerwolde by der nord zide van Abb[...]
streket an de water loze ende westwert an den Wolt wech vor ene summe gheldes [...]
Schulte vorscr. hel ende al betaelt hevet Ende dit heem mit den sestich grazen landes ende mit
alsinen to behoren hebbe ick Hayke vorscr. upgedraghen Schulten vorscr. ende zinen erfgenamen vry
ende quiit mit allen rechte ende eghendome eweliken to bruken ende to besitten to setten ende to verko
pen ende sinen vrien wille mede to done Sunder al arghelist In orkunde [...] hebbe ick Hoyke vorscr.
ghebeden her Heynen in de Riip mynen hovet prester ende her Elteken cureyt to Ghermerwolde dezen
breef vor my to beseghelen want ich selven neghenen seghel en hebbe. Ende wy her Heyne ende
her Elteke vorscr. hebben onse seghele an dessen breef ghehanghen um bede willen Hoyken vorscr.
ghegheven in den jaer ons heren dusent vyerhondert ende elven up sente Cecilien dach.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand F.A. Van Ewsum
Zugangsnummer 696
Inventarnr. 0476
Regestnr. 031
Jahr 1411
Datumcode Cecili
x
x
Material perkament