Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:sar2770a Datum:8 febr. 1595 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Statenarch., inv.nr. 2770

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Angheseen dat onsnnu afgheesschet wort onse covents (sic)
seghel welck my seer verwondert want ick hope
dat ickket over de dertych jaer nyt qualyke bewaert
hebbe noch myssbrucket nochtans so moet men de. ma..
?.daen wesen als dar gheschreven staet dat alle macht
van godt is meer my verwondert seer dese veranderyn
ge by dat over Eems west is, daer onse pryorynne gyn
seghel of eesschet is ende heftet hat, to hoer doet to
over tvyntich jaer, daer na dat ons denst verboden
wort, ende hebben ons in onse habyten laten, ick hebbe
daer int dreentvynste jaer wonet meer dus alst hyr
beghynt is ons daer nyt vervaren dan hebben wy dye
dye (sic) straffe van godt verdeent so moten wy daer mede
to vreden wesen och hadde ick in Berte bleven
ho wal hadde ick daen so hadde doe ick dese ver
anderynge nyt wer behoven to beleven grot spre
ken ende beloften hebben my hyr to bracht myn
vrydach sol hyr beter wesen als daer myn pas
schedach meer och leyder het hefter so ver of ghe ghe (sic)
west haddemen my armode ende eellende lovet dat had
de my beter holden doch de alder weldychte is omme
onsent wyllen arm gheworden so moten wy syne voet
stappen na volghen hadden men ons in onse aremmode la
ten wy hadden daer noch al in to vreden weest ick
hebbe van Schylwolde nyt ghenoten als de schamel
kost myn kledynge ende allens wat ick hebbe dat mach
ick noch Barte myn eyrste kloster dancken ic hebbe hyr inbroch
al dat wy grypen ende vangen konden op dat wyt zo mochten onderhol
den in groter armoden wy seghen dattet hyr nyt anders
wesen konde wy wonnen landen daer in de prost brochte daer
ock tve of dre hondert golden mede van Dockom het is
daeral mede inkoomt de waters tyden synt ons overkomen
de ene op de ander so dat wy in bange tyden van onse lan
den nyt ghebrucket een hebben dan noch gheven van
de landen grote schattynge daer wy ghyn profyt van
hadden wy hebbent myt sso groten armode op holden
dattet mennych verwondert heft solmen ons hyr nu sonder
trost ut stonten dat weer wal jammer meer wat godt
wyl dat moet geuchen godt myn heer heft my vyven vyftych
jaer int kloster vorseen so dat ic komen byn to myn soevetych
jaren de wyl my voert an helpen to noetdroft och wy heb
ben so vake lopen to lenen ende to borgen en wosten nyt woer wyt
nemen of gheven solden daer wy schattynge schulden mede
betalen solden dat prost vacke screyt heft als een kynt unde
hadden hem nyt sommyghe ghetrouwe luden ontsettet omme dye schattynge un
de de tovallende lasten so hadde dye prost van mystrotycheyt (sic) ons wal ver
laten soo wal bekent is alle het lanschop so wyl ick my
hyr meds in di handen godes bevelen ende onse convents seghel ende bevele godt
al onse convents saken dat de al onse sal salych wese ten besten scycke to salych
heyt onses convents hulpe ende bystant dye de sone nyt verlet ende sal wal ghude her
ten verwechen dat wy schamele kynderen nyt verlaten worden ende bevele den ghenen
dye dyt seghel onfanet dat seet nyt qualycker brucken als ickket brucket
hebbe godt trost ons allen ter salycheyt den achsten februari scryvinge omme het
ontfangen ende den 9 onse prost over levert nyt sonder wemoet anno 1595.
Manrygyn Arens
pryorynne in Scylt
wolde een schamel
denersche.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Statenarch.
Zugangsnummer 1
Inventarnr. 2770
Register Feith 1595.009
Jahr 1595
Datumcode 0802
x
x
x
Material perkament