Luitgen Dirksen quittirt dem Rathe von Emden über einen geleisteten Schadensersatz von 10 Goldgulden für 11 (Tonnen Butter?), welche ihm und dem Claes Bowenssen aus Haarlem weggenommen waren.

Item ic Luittgen Dirczen ken mit myn eygen hantscrift voer Claes Bowenszen van Haerlem ende voer my, dat wy quyt scelden die heren van Emden van XI to(nnen) b(otter)en(?)[*], dat sy ons namen, daer ic voer ontfa(n)ghen heb 10 gouden guldens up sinte Michel dach anno XCVIIII^o, in biwesen scipper Joest, scipper Jan van Enchousen.

x

x

Fonds	Ostfriesisches Urkundenbuch, II
Fol.nr.	S. 613
Nr	1636
Olim	Gleichzeitige Eintragung. im Emder Protokollbuch. Rathsarchiv, Nr. 846.
Jaar	1499
Datumcode	Michae

x

x

Materiaal	papier

x

Edities	E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch II (Emden 1881), nr. 1636