Die Gräfin Theda bekundet, dass sie dem Abt von Wittewierum und dem Pater des Fraterhauses zu Groningen gestattet habe, zumnächsten Martinsmarkte 100 Malter Roggen in Westfalen zu kaufen und unbehindert durchführen zu lassen.

Wy Thede, gravinne in Oestvreslandt, hebben gheorlovet den erwerdigen abbet to Wyttewerum unde den pater van deme fraterhuse to Groningen, dat se nu to sunte Martensmerket negestkomende upp Westvalen mogen kopen laten samentlick hundert molt roggen, unde de sunder yemandes behinderinge ofte belette mogen laten foren t allen tyden, wanner eme dat best belevet, to nutticheit unde orbaer erer cloester. Ghegeven to Auwrick, in vigilia Symonis et Jude apostolorum, anno LXXXII^o.

x

x

Fonds	Ostfriesisches Urkundenbuch, II
Fol.nr.	S. 178
Nr	1098
Olim	Orig. Pap. im Rathsarchive zu Emden: Aelt. Registr. Nr. 717, 7.
Jaar	1482
Datumcode	vSimJud

x

x

Commentaar	Das aufgedrückte Siegel ist erhalten: Reehtsaufgerichteter Löwe, Umschrift: s. Tede comitisse Ostfrisie.

x

Materiaal	papier

x

Edities	E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch II (Emden 1881), nr. 1098