Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:oub0731 Datum:25. Mai 1458 Overlevering:Editie Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenbuch, I, S. 635, nr. 731

Der Pfarrer Dyudardus in Loquard bezeugt, dass Focko Hayana zu Rysum, als er im Jahre 1426 sein Testament machte, ausdrücklich erklärt habe, ein im Kl. Langen niedergelegtes Gelddepositum richtig zurückerhalten zu haben.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
In nomine Domini. Amen. Anno nativitatis eiusdem MoCCCCoXXo sexto, constitutus in mei domini Dyudardi, tunc temporis curati in Loquert, ac aliorum plurium presencia, discretus vir Focko Hayana in Rysingum, qui licet corpore impos, mente tamen sanus, suum testamentum seu ultimam voluntatem, que semper pro lege habenda est, constituit et ordinavit. Inter cetera fecit et constituit et ordinavit per me videlicet sufficienter interrogatus et requisitus de quadam pecunia, de qua fama volaverat, quam debuit dedisse conventui in Langhen ad custodiendam, quod de huiusmodi pecunia nullatenus mensio (!) esset habenda, sed ipse de illa sufficienter esset contentus, sic quod conventus antedictus de tali pecunia, nec per se nec per suos heredes conservatores fidei, manufideles aut fideicommissarios, nullatenus esset perpetuis temporibus inpetendus aut in iure conveniendus, sed, quid de ea factum fuerit, totaliter annullavit, dimisit, irritavit et in irritum revocavit, sic quod nichil amplius de ea contra huiusmodi conventum esset attemptandum. In cuius rei testimonium et fidem pleniorem sigillum meum presentibus est appensum. Anno Domini MoCCCCoLVIIIo, ipso die Urbani martyris.[*]
Recto:
x
x
Fonds Ostfriesisches Urkundenbuch, I
Fol.nr. S. 635
Nr 731
Olim Orig.: Kl. Langen, Urk. Nr. 22.
Jaar 1458
Datumcode Urbani
x
x
Editie naar gus0626.
x
Commentaar Das spitzovale Siegel ist zerstört.
x
Materiaal papier
x
Edities E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch I (Emden 1878), nr. 731