Norderland (N), Harlingerland (H) und Brokmerland (B) bekunden den zwischen den Grafen von Holstein und dem Ostringerland und Jeverland getroffenen Vergleich (vgl. oub0041) und verbürgen sich dafür.

Omnibus presens scriptum cernentibus[*] iudices, advocati, consules et universitas terre Nordensis[*] salutem in auctore salutis. Evanescit actio temporalis, nisi firmetur litteris sigillatis. Noscant igitur in perpetuum[*] presentes et futuri temporis successores, quod[*] omnis discordia et controversia, que vertebatur inter nobiles viros, dominos Adolphum et Iohannem, comites Holtsatie et Stormarie, ex una parte et amicos nostros, incolas terrarum Astringie et Gevrem[*] parte ex altera, super bufiro ipsis dominis comitibus annis plurimis violenter retento composita est et sedata[*] amicabiliter, in hunc modum, videlicet quod dictarum terrarum incole memoratis comitibus et eorum veris successoribus sedecim quartalia butiri valentis et boni, que vulgo verder dicuntur, ut nunc mensura se habet, expedite et sine omni inpedimento et obstaculo in civitate Hammenburgensi, semper ante festum sancti Michahelis, annis singulis tenebuntur in perpetuum erogare. Quod si non fecerint, nos una cum dictarum terrarum incolis Astringie et Gewren[*] pro dicto butiro tenebimur fideliter respondere. In cuius rei evidentiam presentia sunt sigilli nostri munimine roborata.
Datum anno Domini millesimo tricentesimo, in die sanctorum martirum lohannis et Pauli.

x

x

Fonds	Ostfriesisches Urkundenbuch, I
Fol.nr.	S. 38
Nr	42
Olim	Orig. in drei Ausfertigungen im Archive zu Hamburg. Hier folgt die Ausfertigung des Norderlandes, und die Anmerkungen enthalten die Abweichungen der anderen Exemplare. — Gedr. Hamb. U.-B. Nr. 924.
Jaar	1300
Datumcode	JohPau

x

x

Materiaal	papier

x

Edities	E. Friedländer, Ostfriesisches Urkundenbuch I (Emden 1878), nr. 42