Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ogd1111 Datum:8 mei 1402 Overlevering:Editie Vindplaats:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 1111

Reynold van Coevorden verklaart slechts met toestemming van zijn verwanten over het gehele bedrag de door de schepenen te Zutphen bewaarde geldsom en schuldbrief te zullen beschikken.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ic, Reynolt van Covorde, tughe unde bekenne mit desen brieve voer mij ende vor mijne erven, want mij geworden sin
vijfftyendusent alder scilde van den, dat ic verteegh op die
heerlicheit van Covorden, welkuer nu alrede dertyendusent
liggen to Zutphen in der scepenen hant van Zutphen, den ic gebeden hebbe mij die to leggen unde to halden in oer kysten tot mijnre behoeff off mijnre erven, unde daer die stad van Deventer tot ander jaer naestcomende bijleggen sullen tweedusent alder scilde, daer ic der stades brieve van Deventer aff liggende hebbe, bij desen vorg. dertyendusent scilden, so en sal ic deser vors. vijfftyendusent alder scilde niet antasten off anders nergent vuren off laten vuren, mer ic sal die laten liggen ongemynret an eynre summen hent der tijt, dat ic dese vorg. vijfftyendusent alder scilde antaste off belegge off anderswaer vuer off vuren late bij rade unde todoen mijnre liever maghe unde swagher alze Frederix van Bronchorst heere to Borclo, heren Hinrix heere to Ghemen, Dirix heere van Wyssche unde Otten van Bueren off mit der meester stemmen van hem. Unde dese vorg. punten unde vorwarden hebbe ic, Reynolt vors., gesekert unde gelaefft in guden trouwen unde lijfflick aver den heligen gezwaren vaste unde stede to halden sonder enych argelist. In eyn tuech der waerheyt so hebbe ic mijnen segel an desen brieff gehangen. Gegheven in den jaer onses Heren dusent vierhondert unde twee des Manendages na des heligen Crucesdage Invencio.
Recto:
x
x
Fonds Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr 1111
Olim Naar het origineel in het gemeentearchief te Zutphen (Reg. no. 271), hoog 13, breed 29,5 cm.
Jaar 1402
Datumcode LpInvCru
x
x
Commentaar Aan het stuk hangt een zegel in bruine was, vertonende een driehoekig schild, beladen met een vliegende arend, waarboven een helm met vlucht; randschrift : SIGIL . . . REINOLDI DE KOVOERDEN.
x
Materiaal papier
x
Edities P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, II (Groningen 1899), nr. 1111.