Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:lfg069 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermes... .nde Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen
Clawes Korff..ker Ende bekande voer em ende sin erffgenamen dat hie hevet verkofft verpachtet
upgedragen ende ...egeven Otten Wybens ende sinen erffgenaemn vyff ackeren landes gelegen buten
Botteringe po..te Achter an Ottens vorscr. hoff Achte roden breet zuutwert ende nortwert daer
Ottens vorscr. hoff naest by licht ande zuuderzyd ende Clawezes vorscr. ander land ande norder
zyd streckende oestwert an des convents land van Selwert ende westwert anden wech Myt mede
brukinge des selven seghes vorscr. in ende uut mede to bruken zuutwert na den buermande
uutgaende tusschen Johan van Peysen ende Henric Cappers hoeven gelegen vry ende quyt Erffliken
ende ewliken to bruken ende to besitten voer ene summe geldes die Clawes vorscr. bekande dat
em vull ende all is betaelt Beholden Clawes vorscr. die hofstede vry daer sine kamere nu
ter tyt up steet byden wege vorscr. Ende beholden Clawes vorscr. ende sinen erffgenamen inden vorscr. lande
Teyn arnemsen gulden Erffliker renten Teyn onser stad vlegers voer datum des breves gemuntet offte
payment dat daer guet voer is voer elken gulden gerekent jaerlix to boren alse stad recht
is welke rente vorgen. Otte vorsr. offte sine erffgenamen mogen aff ende quyt kopen tot allen tyden
wanneer em des genoeget myt hundert gulden ses gulden rente vorscr. payments sunder argelist.
Dat Orkonde wy myt onser stad zegell Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert
Achtendetsoventich des dinxdages na sunte Pauwelsdage conversionis Doe Goesen van Dulk
Johan Tedema, Alert Clant ende Gharmet Allema borgermestere waeren onser stad.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Toegangsnummer 2241
Inventarisnr. 0069
Register Feith 1478.023
Jaar 1478
Datumcode MpConPau
x
x
x
Materiaal perkament