Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta197 Datum:3 maart 1528 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 51, reg. 197

Burgemeesteren en Raad in Groningen verklaren dat de erfgenamen van zalige Aleyt van Boeckholt door prior en convent van ter Apel alle aanspraken hebben voldaan gekregen, die zij op de nagelaten goederen van voornoemde Aleyt gehad hebben.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borghermester end raedt yn Gronynghen bekennen end betughen myt dessen openen breve
dat vor uns synt ghe
komen Geertrudt salighe Aleyt van Boeckholtes suster end Johan van Ateldoren Hynrick
syn huesfrouw Johan goltsmyt
ende Dedeken syn huesfrow Johan Floryssoen ende Else syn huesfrow End bekanden vor hoer
end horen arffgenamen dat hem allen
vorscr. de Ersame broder Dyrck prior end ghemene convent tho Apel hefft vull end all
vornoghet van alle anspra
ke als se hebben gehadt up salyghe Aleyt van Boeckholts vorscr. nagelaten guederen na wylle end belevent des Ersa
men wysen Raedts der stadt Gronynghen Ende de vorgen. Gertrudt Johan end Johan myt
horen huesfrowen vorscr. mit
sampt Johan Floryssoen end Eisen syn huesfrowen vorgen. loven vor hoer end hoeren
arffgenamen ghene ansprake meer te doende
up enych goet luttyck off groeten wo end waer dat geleghen mach wesen so dat Pryor
end Convent vorsr. end horen
nakomelynghen hoeren vryen wyllen daer mede moghen doen, sunder der vorbenoemde personen
off horer arff
ghenamen weder seggent End de vorscr. Gertrudt Johan van Ateldoren Johan goltsmyt end
Johan Floryssen
.myt hoeren huesfrowen vorscr. laven den prior end Convente vorscr. end horen nakomelynghen tho allen tyden end
. yn allen rechten vor alle ansprake guede waerschup tedoende deser guderen vorscr.
nyet dar van uuthgenamen
Sunder des priors end convents vorscr. hynder ende schaden des gelykes loven se vor
hoer end hoeren arffgenamen
ghene ansprake te doen up dat Convent tho Scharnieren dan bedancken beyden Renuenten
vorscr. van als
ghuder betalynghe ende schelden hem quydt ten ewyghen daghen sunder argelist dat orkund
wy myt
. unser stad secreet segel gegeven yn den jaer uns hern dusent vyffhundert achtendtwyntych
up den
dynxdach na Invocavit yn der hillygher vasten.
Beschreven zegelstaart.
DORSO : Quitancia sororis et amicorum Aleydis van Bocholt.
Dat Convent tho Apel Q,.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 51
Regestnr. 197
Register Feith 1528.018
Jaar 1528
Datumcode MpInvoca
x
x
x
Commentaar Met het secreetzegel der stad in groene was
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1528 no. 18.