Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta119 Datum:11 sept. 1501 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 13, reg. 119

Reyner Lepell verkoopt aan het convent van ter Apel een stuk hooiland gelegen in Emmermarke, de Noerthaghen geheeten, welk land Reyner Lepell zelf vroeger had gekocht van Johan Poelingh te Noordsleen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ic Reyner Lepell bekenne und betughe in dessen openen besegelden breve voer my ende
myne Ervent und anervent dat ic hebbe
verkofft ende vercope steden vasten erffcopes ewelike und erfflike een stucke hoey
landes vrijg und unbekunanert sunder yemans
to segghen geleghen in Emmer marke geheiten de Noerthaghen welker hoeylandt de Wester
eynde gheit in den stroem
und de oester eynde blaecket up Geert Stuven maet ende de noert zijd blaecket up
Royssinghe maet ende da zijd blaecket
up Havinghe maet to Emmen welke hoylant Ic hebbe gecofft in voer tyden van Johan Poelingh toe Noertsleen dem
Ersamen gheistliken Heren Jacob van Wynckel priori und ghemenen Convente to Apell
Orden des hillighen Crucis und
alle ere nakomelingen voer een Summa van gelde de my Reyner vorscr. vull al und wal betailt is de leste pennick myt
den eersten na mynen wylle Und heb Priori und convente vorscr. den stock vanden vorscr.
lande gelecht als lant recht is
In den lande van Drenthe daer an ende over hebben gewest buren to Emmen als by namen
Geert Stuven ende Willem Batten
ghe ende ander guede luyde genoich ende oick love Ic Reyner verkoper vorscr. des hoylandes vorscr. ewyge stede vaste volko
mer warschop to doen in allen rechten beyde geistlicken offte wertliken so vake priori
und Convente vorscr. des behoiff unde
noit buten prior und oonventen vorscr. schade voer alle de ghene de des to rechte
komen willen und dyt sonder alle Ar
elyst ende omme meer vestenissen willen so heb Ic Reyner vorscr. myn eygen Segel
an desse breeff gehanghen
Gegeven int jaer onss heren dusent vyfho..... ende .... des derden dages nae onssen
lieven vrouwen geboerten.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 13
Regestnr. 119
Register Feith 1501.023
Jaar 1501
Datumcode tNatMar
x
x
x
Afschrift: hsf160ee.
x
Commentaar met het zegel van Reyner Lepell in groene was
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1501 no. 23.