Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta004 Datum:15 maart 1444 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 26, reg. 4

Menso Hovingh, schulte te Emmen, oorkondt dat Johan Keveling aan Johan Vockinghe het Blerdenghegoed, gelegen te Zuetberge, heeft verkocht..

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ic Menso Hovinghe sculte inder tijt to Empne bekenne myt dessen dessen (sic) yegenwordygen breve dat voor my syn gecoomen daer ic sat in enen gehegeden gherichte
her Wyllem Doinghe Gherth Hasynghe Rolef Boninghe ende Rolef Brinkinghe ende bekanden tugeden ende segeden inder waerheyt dat ze myt .... to geesschet weren
dat ze enen wytliken coep gededinget hadden tusschen Johan Kevelynghe ende Johan : Vockynghe als van Blerdinghen guede to Zuetberghe in alien maneren ende
worwerden hijr nabescreven alzo dat Johan Kevelynghe vorscr. hadde vorfcoft Johan Vockynghe vorscr. al Bleerdinghe gued gelegen to Zuetberghe ende ..........
daer uit voer tiden ... ghebruket hadden dat .... to esche ofte to maden to holte ofte to velde to water ofte to weyde ende rort al dat lygende hadde under der clocken
van Empne uutgenomen dat to den Hanhove hoert ende syns selves hues ende stede daer inne ende uppe wont behalven een veerendeel warde.... Johan
Kevelynghe vorscr. mede vercoft het to Blerdynghe gude dat en voer tyden to den Hanhove heft ghehoert Ende des Johan Kevelynghe vorscr. weder beholden de ......
daer af to synen besten in. alzodanen vorwerden dat Johan Kevelynghe vorscr. solde betalen al achterstallyge scult ende mudde dye daer op stonden do Johan ....lyn
ghe vorscr. dyt vorscr. gued vercofte inden selven jaer Ende vast so solde Johan Kevelynghe vorscr. Blerdinghe gued Johane Vockynghe vorscr. ende synen erfgen* ..... loe.s
ende ledich voer al de ghene dye daer myt rechte op spreken moghen uut genomen dertyen mudde rogghen jaerlyx renthe de daer op staen daer w..........
iaers de vorscr. mudde to betalen oft to geven Voer ene summe gheldes als drehundert arens gulden ende veerendeveertich welke summe he betalen selde to dren tyden De erste beta
lynghe dye solde wesen des nasten meydages na datum desses breves als hundert gulden ende veerendeveeertich Ende dye ander betalynghe de solde wezen des anderen iaer..............
als hundert gulden Ende voert des darden jaers hundert gulden welke hundert gulden na den derden dage ofte termine he woert verholden mochte vijf jaer lanck ........
myt vijf mudde rogghe na lantrechte de to betalen van welken vorscr. ..pe ende dedynge Johan Scultynghe heft af gedreven Johannes Vockynghe ende den ......... daer
af gecreghen als een lantrech (sic) is in Drenthe Ende over dat stockleggen des vorscr. Blerdyngen gudes weeren an ende over buer in Berghe als Gheert Eusynghe M...en
Garmynghe Johan Knechterynghe Rolef Beninghe Rolef Brinkynghe Rolef Nyenhues Hermen
Ubbynghe ende anders guder manne ghenoch Al argelyst nye ende olde ......
wonde rasuere des breves quessynghe des seghels ende al dat hynderlic mach wesen in dessen cope ende dedynge is buten bescheden In een Recht oercunde der waerheyt desse
dynghe stede ende vast toholden So hebbe ic Menso Sculte vorscr. vant desse dynghe aldus voer my gescheen sint ende my mede kundych sint myn beneden up spacium des
breves van des gherichtes wegen gedrucket Ghegeven int jaer ons heren dusent veerhundert ende veerendeveertich des donredages na Gregorii pape.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 26
Regestnr. 4
Register Feith 1444.013.30
Jaar 1444
Datumcode JpGregor
x
x
x
Afschrift: hsf160ev.
x
Commentaar Het zegel van Menso Hovingh, schulte van Empsne is verloren.
x
Commentaar N.B. Vermeld Feith Reg. 1444 no. 13.