Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1070 Datum:25 aug. 1551 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 56, reg. 1070

De abt, de prior en het convent van Adewert verklaren dat zij ten gunste van keizer Karel V afstand doen van de rechten die zij hebben op het eiland 't Bosch ter voorkoming van een proces.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij abt Prior ende Convent
tho Adewert doen kondt ende beken-
nen dat all eest soe dat wij ende
onse voirsaten overlangen tijdt van
jaren inth eijlant gheheten tbosch
sekere gherechticheit ghehadt ende
onder anderen de zeevunden aldaer
uns hebben onderwonden des noch
tans nyet jegenstaende anmerckende
dat de Keijser unser alderghenasych-
ste here als erfheere slants van
Gronyngen pretendeert dat hem
tselffde eijlant in crafft sijner rega-
lien ende hoege overheit egentlijck
competeert ende behoert ende wij
mitsdien jegens sijne Keijserlicken Maiesteit gheen
procesz anveerden en wyllen alsoe
onsebreifven tytell ende bescheit
als onse convent daer van ghehadt
mach hebben duer menychfoldyge
oorlogen verbrant ofte verduystert
sijn, soe hebben wij omme dese ende
andere redenen bij weten ende
consent van unsen visitatoren ende
oversten alle alsulke recht actie ende
hherechtycheit als onsz inth voerszeid
eijlandt van tbosch soude moghen
competeren synder Keijserlichen Maiesteit overgegheven
gecedeert ende ghetransporteert overge-
ven cederen ende transporteren bij
desen om tselfde bij sijner Maiesteit ende
sijnen nakomelyngen erffheren van
Groenyngen voirtaene ten ewygen
dagen ghehouden beseten ende ghe-
bruyct te wordene ende daer mede
te doene sijnen Maiesteit ghode ghelieffte
ende te desen eynde hebben wij ver-
togen gherenunciert verthijen ende
renuncieren bij desen alle alssulke
gerechtycheit als wij uuth cracht van
onse possessie daer inne souden
mogen pretenderen vercregen te hebben
ghelovende dese onse cessie ende op
dracht ten ewygen daegen te onder
houden sonder yet te doene noch
gedoogen gedaen te wordene ter con-
trarien. Des toirconden hebben wij
den zegel van ons gemeen convent
hyr an doen hangen den vijffentwyn-
tychsten dach van Augusto inth jair
XVc een ende vijfftich ende tot meerder
vestnysse van desen hebben wij abt
ende prior van wegen ons convents
voirszied gebeden den erweerdygen heren
abt ende prelaet van Clarecamp un-
sen visitatoer ende oversten de
hyr mede in geconsneteert hefft
sijn segel mede an dessen breiff
thangen twelck wij Gherardus Sut-
phanie Abbas ende visitator voerszeid
gherne hebben ghedaen ende unse
segell mede an desen breiff doen
hanghen up dach ende jaer als
voerscreven.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 56
Regestnr. 1070
Olim Reg. Feith 1551.37.
Jaar 1551
Datumcode 2508
x
Taal Middelnederduits
Schrift 18de-/19de-eeuws afschrift
Afbeelding 1
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Commentaar tweede bladzijde
Afbeelding 3
Commentaar derde bladzijde
x
Materiaal papier
x
Persoon
Naam Gerardus van Zutphen
Letterlijk Gherardus Sutphanie
N.B. abt van Klaarkamp
Toponiem
Toponiem Aduard
Type klooster
Regio Middag
Toponiem
Toponiem Bosch
Type eiland
Regio Marne
Toponiem
Toponiem Groningen
Type stad
Regio Stad Groningen
Toponiem
Toponiem Groningen, Land van
Type gewest
Regio Stad en Lande
Toponiem
Toponiem Klaarkamp
Type klooster
Regio Friesland
Trefwoord
Trefwoord abt (kloosteroverste)
Attribuut Klaarkamp
Trefwoord
Trefwoord afstandverklaring
Trefwoord
Trefwoord akte
Trefwoord
Trefwoord heerlijke rechten
Trefwoord
Trefwoord keizer
Attribuut Duitse Rijk
Trefwoord
Trefwoord klooster
Attribuut Aduard
Trefwoord
Trefwoord klooster
Attribuut Klaarkamp
Trefwoord
Trefwoord visitator
Attribuut Cistercienzers
Trefwoord
Trefwoord zandplaat