Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla1011 Datum:11 okt. 1524 Overlevering:Uittreksel Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 208, reg. 1011

Wylhem, pastoor te Nyeberth, oorkondt dat Paebe Wyssema en diens vrouw Elska hebben verkocht aan de proost en het convent van Kuesemer een akker land, geheten Hebbelenacker, die Paebe geerfd heeft van zijn nicht Sebbele en die gelegen is aan de oostzijde van Ponkemaland.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Oeck hevet die provest vorscr. noch voer Recht gebracht enen besegelden brieff inholdende woe Paebe Wysema ende Elska syn echte huusfrouwe vercoft hebben voer oer ende oeren arffgenamen
dem provest ende syne Convente vorscr. enen ackerlandes gehieten Hebbelen acker den Paeben vorscr. an gearvet is van Sybbelen saliger gedachten syn Nychte gelegen up Oesterzyt Poukemalant daer
Bocko Hylkens up die Oesterzyt naest by gelandet is up ende uut anghaende noert vanden Maetsloet suedwert streckende an die lantscheydinge myt fenne ende ffeen als die doe gelegen was mytten
vachten (sic) vry ende veerdich den acker voerscr. weder in toe lossen doe nae datum over ses jaeren altyt toe vryemarcket. Beoerkundet ende besegelt van heren Wylhem pastoer in Nyeberth Tuege der segelacie
als Beernt Ghieltes ende Focko Peters Inden iaere vier ende twyntich sdynxdaeges nae Dyonisy episcopi et martiris.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 208
Regestnr. 1011
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 25, reg. 103.
Jaar 1524
Datumcode MaDionys
x
x
Materiaal perkament