Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0841 Datum:13 okt. 1495 Overlevering:Vidimus Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 326, reg. 841

Hermen van Coverde, gardiaan, Hessel van Dockum, leesmeester, en de senioren van het Mynrebrodercloester te Groningen verklaren dat zij, met toestemming van hun custos Willem Schot, kost en inwoning en jaarlijks twee gouden rijnse guldens kleedgeld geven aan Lambert van Oldenseel, in ruil voor zijn diensten als huismeester.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy broder Hermen van Coverde inder tyd gardiaen, Broder Hessel van Doc-
kum lesemester ende gemene seniores der mynre broder closter bynnen Groningen bekennen ende betugen myt dessen open breve vor ons ende onsen
nakomelingen ho dat wy samentlike uut gueden beraden mode ende vryen willen myt consent ons clusters Broder Willem Schot to stan
ende geven onsen sluter Lambert van Oldenseel syn levent lanck de cost ende eyn wonstede in onsen cloester ende twe golden rynsen gulden jaerlix
tot synre cledinge de Lambert vors. sal manen ende boeren van de gardiaen inder tyd des vors. cloesters omme sunderlinge waldaet de
Lambert vors. onsen cloester gedan hefft. Also to vorstan dat Lambert vors. upsluten ende to sluten sal als gewontlick is onse kerke
ende convente ende de beyerkeller verwaeren ende de priesters taffel decken ende dat gasthuus schoen maken als he plecht to doen ende soe
lange als he dat vermach. Wert sake dat Lambert vors. syck ofte suchtich worde offte van olderdom dese vors. cloesters werken
niet kondt doen so sal hem de gardiaen inder tyd versien myt eyn bequeme wonstede in onsen closter ende eyn priesters provene
Ende so wes Lambert vors. na synre doet na laed sal onse cloesters syn. Dyt orkunde wy gardiaen ende lesemester ende gemenen seni-
oren des vors. closters onsen convents Segel. Ende omme merre vestnisse willen hebben wy gardiaen en lesemester ende gemenen senioren
onsen vader de coster dat he syn Ampt Segel mede an dessen brieff wolde hangen Sunder argelist. Ghegeven inden jar ons heren dusent vier
hundert ende vyffendetnegentich des dynsdages na Sunte Ffranciscus octaven etc.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 326
Regestnr. 841
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 33, reg. 64.
Jaar 1495
Datumcode MpFranci
x
x
Gevidimeerd in kla0855.
x
Materiaal perkament