| Nummer:kfh107 | Datum:12 okt. 1464 | Overlevering:Origineel | Vindplaats:Arch. Klerken- en fraterhuis, inv.nr. 0202, reg. 107 |
In nomine domini Amen Anno Nativitatis eiusdem millesimo Quadringentesimo Sexagesimo quarto Indictione duodecima mensis Octobris die vicesima hora meridi
ei vel quasi pontificatus sanctissimi in Christo patris ac domini domini nostri Pauli divina providentia pape secundi Anno primo In mei notarii publici ac Testium infrascriptorum
presentia propter hoc personaliter constituta honesta ac devota vidua Ludolpha relicta quondam Alberti Jarici opidani in Groningen una cum suo mandibur
no sive tutore domino Gherardo Curato in Zuedlaren Coram me notario subscripto rite ac legitime electo ac constituto ac eidem Ludolpho ad
infrascripta concesso et admisso quantum Ius permittet Compos ut apperuit corporis mentis ac rationis Non vi dolo fraude Aut aliqua sinistra Machinatione
inducta aut circumventa ut asseruit, sed sponte libere ac mature deliberatione praehabita omnibus melioribus via Jure Causa forma et modo quibus me
lius potuit et debuit una cum suo mandiburno sive tutore antedicto cessit donavit transtulit et assignavit propter deum donatione perpetua irrevo
cabili et inter vivos pro se et suis heredibus praesente etiam Heyle sorore sua proximiore herede predicte donatricis et consensum praebente una cum suo mandebur
no sive tutore domino Gherhardo antedicto ac iuxta formam praemissam ac se electo constituto et sibi concesso ac admisso ad infrascripta [...] presbiteris
et Clericis domus Clericorum in Groningen et eorum successoribu iuxta consuetudinem suam in eadem domo assumptis bona infrascripta videlicet summam
pecuniarum quingentorum florensium renensium pomerium quoddam plantatum in aggere quodam vulgariter Uterdijck nuncipato situato iuxta
civitatem Groningen extra portam butiri in loco Coiter dicto De Cortevoerden cum totali pertinentia sive porcione sua quam hucusis habuit
commune com Volkero Maurissing et heredibus eius et possedit et extra eandem portam et in eodem loco situata que omnia et singula bona prescripta tradi
dit presbiteris clericorum et fratribus domus antedicte et eorum successoribus cum consensu mandeburni sive tutoris antedicti iuxta et secundum omnem continentiam litterarum
suarum desuper confectarum Ea tamen condictione quod omne onus et gravamen praedictorum praediorum maneant eisdem praedijs annexa cum res cum suo onere transeat
Statuendo et subrogando eosdem presbiteros et clericos domus antedicte et eorum successores in omnia et singula bona antedicta tamquam in rem propria
veros ominos et possessores praedictorum bonorum faciendo ordinando et transferendo omne Ius quidem ad eandem donatricem pertinet pertinuerit sive
pertinere consuevit in eosdem Resignando etiam singulas litteras et munimenta de eisdem bonis confecta Ita quod sepe nominati et clerici pro tempore
et eorum successores virtute praesentis donacionis et translationis ex nunc et in antea praesentatem habeant huiusmodi bona assumendi accipiendi et ea ag
grediendi et in suos usus convertendi et pro eisdem bonis quibuscumque actionibus utilibus sive directis agendi necnon omnia et singula circa
huiusmodi bona et cum ipsis disponendi procurandi faciendi ordinandi et exercendi que ipsa donatrix facere potuit et que adhuc facere posset
si huiusmodi donacio facta non fuisset Insuper promisit eadem donatrix pro se et suis heredibus michi notario publico infrascripto cum suo tutore sive mandebur
no antedicto tamquam publice autentice persone vice ac nomine omnium et singulorum quorum intererit sive interesse poterit quonlibet in fu
turum rite et legitime stipulanti et recipienti praesertim Heyla sua sorore et legitima herede antedicta cum suo mandeburno praedicto in hoc expresse
consentiente huiusmodi donacionem cessionem et translacionem ratam et firmam observacus in perpetuum Hec per se seu per alium aut alios directe vel in
directe de iure aut facto seu quesito colore contravenire aut infringere in futurum nec aliquid dicere facere disponere aut procurare
quominus huiusmodi donacio cum indesecutis debitum suum corciatur effectum Renuncians praeterea omni excepcioni iuris factio et consuetudinis quibus
huiusmodi donacio cum inde secutis possit invalidari aut impugnari Rogavit insuper eadem donatrix praedictos presbiteros et clericos et eorum suc
cessores antedicte domus ut eandem donatricem et suos precipue Albertum Jarici pie memorie eius quondam legitimum maritum Ac Henricum et Gretam ter Bruggen parentes suos Nicolaum et Ottonem ter Bruggen fratres suos et Heylam sororem suam Tesonem et Brononem nepotes suos
Heynonem et Heylam ter Bruggen avos suos et omnes liberos eorum Ludolphum et Hebulam Clingens parentes matris sue et omnes liberos eorum et
Brononem Clinghen fratrem matris sue Coppinum et Odeken Jarici mariti dicte donatricis parentes et fratres et amicos eorum perticipes face
rent suarum missarum bonorum operum et metitorum Ordinaturi pro ipsis tam binis quam defunctum fieri quidem pro suis benefactoribus consueverunt impendere
et adhuc decreverunt superimpendere in futurum quibus ut praemissum et peractis dominus Johannes de monasterio Rector pro tempore domus antedicte
cum ceteris presbitris et clericis eiusdem domo Nolentes de superdictis beneficijs esse ingrati promiserunt ipsam donatricem ad perpetuam recipere
memoriam faciendo eam et suos ex tunc prout ex nunc perticipes omni suorum meritorum et operam bonorum Et ad tollendam omnem ingratitdinem
supra dictorum beneficiorum ut eadem donatrix aliquid supererogacionis pre ceteris suis benefactoribus reciperet obligaverunt se praedicto presbiteri et
clerici ac suos successores domus antedicte quod in omni septimana pro dicta donatrice et suis amicis specialiter praeexpressis septem missas orando
celebrabunt in loco competenti et honesto ubi de licencia et auctoritate superiore eisdem licuerit celebrare Ita quod una missa fiat in
qualibet ebdomada de Angelis et una pro de functis relique vero secundum arbitium ipsius celebrantis Super quibus omnibus et singulus praemisset
eadem donatrix cum suo mandeburno antedicto periit a me Notario publice infrascripto presertim sorore sua praesente et consentiente atque similiter
cum suo mandeburno petente unum vel plura publicum seu publica fieri Instrumentum vel instrumenta facti non mutata Acta fuerint haec
in domo Clericorum supranominata in Groningen Sub Anno Indictione mense die hora et pontificatu quibus supra praesentibus ibidem opidanis in Groningen Testibus fidedignis ad premissa vocatis
specialiter et rogatis.
Et ego Johannes Petri clericus monasteriensis dyocesis publicus Imperiali Auctoritate notarius ac ordinaria aprobatione traiectensis admissus Quia dictae dam collationi
praediorum et aliorum bonorum resignationi per dictarum collatricum de consensu sivi toturum ac legitime sue heredis [...] sive assignate priori domus clericorum
omnibusque aliis et singulis premissis una cum praenominatis testibus praesens interfui eaque omnia et singula dum sic ut praemittitur fierent et agerentur fieri vidi
et audivi Ideo hoc praesens publicum instrumentum prope mei ipsius in aliorum agendorum negociis occupatiorem per alium quendam fidelem fideliter scriptum ex
inde confeci subscripti et in hanc publicam formam redegi Signoque et nomine meis solitis et consuetis signavi rogatus et requisitus in fidem et
testimonium omnium praemissorum
ei vel quasi pontificatus sanctissimi in Christo patris ac domini domini nostri Pauli divina providentia pape secundi Anno primo In mei notarii publici ac Testium infrascriptorum
presentia propter hoc personaliter constituta honesta ac devota vidua Ludolpha relicta quondam Alberti Jarici opidani in Groningen una cum suo mandibur
no sive tutore domino Gherardo Curato in Zuedlaren Coram me notario subscripto rite ac legitime electo ac constituto ac eidem Ludolpho ad
infrascripta concesso et admisso quantum Ius permittet Compos ut apperuit corporis mentis ac rationis Non vi dolo fraude Aut aliqua sinistra Machinatione
inducta aut circumventa ut asseruit, sed sponte libere ac mature deliberatione praehabita omnibus melioribus via Jure Causa forma et modo quibus me
lius potuit et debuit una cum suo mandiburno sive tutore antedicto cessit donavit transtulit et assignavit propter deum donatione perpetua irrevo
cabili et inter vivos pro se et suis heredibus praesente etiam Heyle sorore sua proximiore herede predicte donatricis et consensum praebente una cum suo mandebur
no sive tutore domino Gherhardo antedicto ac iuxta formam praemissam ac se electo constituto et sibi concesso ac admisso ad infrascripta [...] presbiteris
et Clericis domus Clericorum in Groningen et eorum successoribu iuxta consuetudinem suam in eadem domo assumptis bona infrascripta videlicet summam
pecuniarum quingentorum florensium renensium pomerium quoddam plantatum in aggere quodam vulgariter Uterdijck nuncipato situato iuxta
civitatem Groningen extra portam butiri in loco Coiter dicto De Cortevoerden cum totali pertinentia sive porcione sua quam hucusis habuit
commune com Volkero Maurissing et heredibus eius et possedit et extra eandem portam et in eodem loco situata que omnia et singula bona prescripta tradi
dit presbiteris clericorum et fratribus domus antedicte et eorum successoribus cum consensu mandeburni sive tutoris antedicti iuxta et secundum omnem continentiam litterarum
suarum desuper confectarum Ea tamen condictione quod omne onus et gravamen praedictorum praediorum maneant eisdem praedijs annexa cum res cum suo onere transeat
Statuendo et subrogando eosdem presbiteros et clericos domus antedicte et eorum successores in omnia et singula bona antedicta tamquam in rem propria
veros ominos et possessores praedictorum bonorum faciendo ordinando et transferendo omne Ius quidem ad eandem donatricem pertinet pertinuerit sive
pertinere consuevit in eosdem Resignando etiam singulas litteras et munimenta de eisdem bonis confecta Ita quod sepe nominati et clerici pro tempore
et eorum successores virtute praesentis donacionis et translationis ex nunc et in antea praesentatem habeant huiusmodi bona assumendi accipiendi et ea ag
grediendi et in suos usus convertendi et pro eisdem bonis quibuscumque actionibus utilibus sive directis agendi necnon omnia et singula circa
huiusmodi bona et cum ipsis disponendi procurandi faciendi ordinandi et exercendi que ipsa donatrix facere potuit et que adhuc facere posset
si huiusmodi donacio facta non fuisset Insuper promisit eadem donatrix pro se et suis heredibus michi notario publico infrascripto cum suo tutore sive mandebur
no antedicto tamquam publice autentice persone vice ac nomine omnium et singulorum quorum intererit sive interesse poterit quonlibet in fu
turum rite et legitime stipulanti et recipienti praesertim Heyla sua sorore et legitima herede antedicta cum suo mandeburno praedicto in hoc expresse
consentiente huiusmodi donacionem cessionem et translacionem ratam et firmam observacus in perpetuum Hec per se seu per alium aut alios directe vel in
directe de iure aut facto seu quesito colore contravenire aut infringere in futurum nec aliquid dicere facere disponere aut procurare
quominus huiusmodi donacio cum indesecutis debitum suum corciatur effectum Renuncians praeterea omni excepcioni iuris factio et consuetudinis quibus
huiusmodi donacio cum inde secutis possit invalidari aut impugnari Rogavit insuper eadem donatrix praedictos presbiteros et clericos et eorum suc
cessores antedicte domus ut eandem donatricem et suos precipue Albertum Jarici pie memorie eius quondam legitimum maritum Ac Henricum et Gretam ter Bruggen parentes suos Nicolaum et Ottonem ter Bruggen fratres suos et Heylam sororem suam Tesonem et Brononem nepotes suos
Heynonem et Heylam ter Bruggen avos suos et omnes liberos eorum Ludolphum et Hebulam Clingens parentes matris sue et omnes liberos eorum et
Brononem Clinghen fratrem matris sue Coppinum et Odeken Jarici mariti dicte donatricis parentes et fratres et amicos eorum perticipes face
rent suarum missarum bonorum operum et metitorum Ordinaturi pro ipsis tam binis quam defunctum fieri quidem pro suis benefactoribus consueverunt impendere
et adhuc decreverunt superimpendere in futurum quibus ut praemissum et peractis dominus Johannes de monasterio Rector pro tempore domus antedicte
cum ceteris presbitris et clericis eiusdem domo Nolentes de superdictis beneficijs esse ingrati promiserunt ipsam donatricem ad perpetuam recipere
memoriam faciendo eam et suos ex tunc prout ex nunc perticipes omni suorum meritorum et operam bonorum Et ad tollendam omnem ingratitdinem
supra dictorum beneficiorum ut eadem donatrix aliquid supererogacionis pre ceteris suis benefactoribus reciperet obligaverunt se praedicto presbiteri et
clerici ac suos successores domus antedicte quod in omni septimana pro dicta donatrice et suis amicis specialiter praeexpressis septem missas orando
celebrabunt in loco competenti et honesto ubi de licencia et auctoritate superiore eisdem licuerit celebrare Ita quod una missa fiat in
qualibet ebdomada de Angelis et una pro de functis relique vero secundum arbitium ipsius celebrantis Super quibus omnibus et singulus praemisset
eadem donatrix cum suo mandeburno antedicto periit a me Notario publice infrascripto presertim sorore sua praesente et consentiente atque similiter
cum suo mandeburno petente unum vel plura publicum seu publica fieri Instrumentum vel instrumenta facti non mutata Acta fuerint haec
in domo Clericorum supranominata in Groningen Sub Anno Indictione mense die hora et pontificatu quibus supra praesentibus ibidem opidanis in Groningen Testibus fidedignis ad premissa vocatis
specialiter et rogatis.
Et ego Johannes Petri clericus monasteriensis dyocesis publicus Imperiali Auctoritate notarius ac ordinaria aprobatione traiectensis admissus Quia dictae dam collationi
praediorum et aliorum bonorum resignationi per dictarum collatricum de consensu sivi toturum ac legitime sue heredis [...] sive assignate priori domus clericorum
omnibusque aliis et singulis premissis una cum praenominatis testibus praesens interfui eaque omnia et singula dum sic ut praemittitur fierent et agerentur fieri vidi
et audivi Ideo hoc praesens publicum instrumentum prope mei ipsius in aliorum agendorum negociis occupatiorem per alium quendam fidelem fideliter scriptum ex
inde confeci subscripti et in hanc publicam formam redegi Signoque et nomine meis solitis et consuetis signavi rogatus et requisitus in fidem et
testimonium omnium praemissorum
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Arch. Klerken- en fraterhuis |
| Toegangsnummer | 1237 |
| Inventarisnr. | 0202 |
| Regestnr. | 107 |
| Jaar | 1464 |
| Datumcode | 1210 |