Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjki1485 Datum:22 dec. 1564 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 1485

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Johan van Eweszum Ritter heere tho Eweszum tot Middelstum Doernewerth und Edingeweer Joncker Anna van Bourmaenia tho Eweszum vrowe bekennen
unde belyen vermits dessen openen brieffe voer ons und onssen arffgenamen dat wy mit vryen willen unde gueden voerberaeden moede hebben vercofft upgedraegen
unde overgegeven verkopen noch draegen up und geven over in krafft desses brieffes Dominicus Schiedam unde Aelheyt syner huesffrowen ende hoeren
arffgenamen twe unde tsoeventich golde emder gulden dartich groeninger stuver voer datum desses brieffes gemuntet offt pavement dat daer guet voer is
voer yder gulden gerekent yaerlycker unde arfflycker renthen yaerlicks ende alle yaeren onveryaert tho maenen unde tho boeren vry schadeloes geltt
offte mit botbrieven ende allen anderen rechten dat ene recht dat ander niet tho schaeden in tho vorderen op Midwinter viertyn daegen onbehaelett
uut onssen heert landes tho Middelstum gelegen Hayemahues genoemptt den Karstyen Hermens nu ter tyt van ons in die huere hefft ende voert uut
unde over alle onsere ander landen ende goederen die wy nu reede hebben offte in toekomenden tyden noch vercrygen moegen woe offte waer dye gelegen moegen
wesen geene van allen uutbesondert vry ende quyt vry arfflicken die voerscreven renthe mit sampt die principaele daer uut tho leveren unde tho waeren
voer ene Summa geldes die wy bekennen dat ons deger vul unde al is betaelet. Mitt vorwoerden nochtans dat wy Johan van Eweszum Ritter
vrow Anna van Bourmaenia offte onsse arffgenamen desse voergescreven twe unde tsoeventich emder gulden yaerlicker renthen thot allen midwinter moegen weder
aff vry unde quytt koepen mit twaelff hondert emder gulden payements voerscreven ende mitter vulle renthen Hyr is noch tho gesproken dat ick
Dominicus Schiedam unde myn huesffrowe offte onsse arffgenamen moegen alle twe yaeren nae den anderen upseggen laeten hern Johan van Eweszum
Ritter unde vrow Anna van Bourmaenia offte hoere arffgenamen dat sie soellen weder afflossen alle twe yaeren nae dato dessen brieffs twe hon-
dert emder gulden voerscreven payements up midwinter mit der vuller renthen wes ter tyt desse geheele summa offte brieff affgeloesset unde
betaelet is welcke wy Johan van Eweszum Ritter unde vrow Anna van Bourmaenia myn ehelycke huesffrowe voer ons ende onsse arffgenamen
sonder enige exceptie van rechten offte wederseggent vermits dessen alsoe geloven thoe doene unde vullentrecken Sonder aregelist In oerkunde
der waerheyt hebben wy Johan van Eweszum Ritter etc. Anna van Bourmaenia tho Eweszum vrowe onssere naemen mit egener handen
hyr under geschreven unde tot meerder bevestenisse van dessen hebbe ick Johan van Eweszum Ritter unde heere vake genoempt myn angeboeren
Segell an dessen brieffe gehangen. Actum in den yaer ons heren dusent vyffhondert vier unde tsestich den twe unde twintichsten dach Decembris.
Johan van Eweszum Ritter etc. (handtekening)
Anna van Burmaenij vrouwe toe Ewssum. (handtekening).
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 1485
Jaar 1564
Datumcode 2212
x
x
x
Materiaal perkament