Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk132 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 0357, reg. 132

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Menno Houwerda hoeftlinck ten Damme bekenne unde betuge myt dessen openen breve voer alsweme dat voer my in oere eygener
persone sijnt erschenen Bauko Eppens to Ffarmpssum unde Kenne sijn huesfrouwe unde bekanden myt vryen willen voer em unde oeren
arffgenamen dat se hebben vercoft upgedragen unde overgegeven in enen steden vasten arffkope Ffocko Hayens to Holwyrda ende synen arffgenamen
vijff Embder golden gulden off vijff golden Geldersche Rijders ofte paijment dat in Gronningen ofte Ummelanden daer ganckbar voer is
jaerlicker vrijer renten jaerlicx unde alle jaer unveriaert als vrije schadelose -rente- to alle jaren to sunte Vijt to betalen off mijt allen rechten
wat recht Ffocko Haijens unde syn arffgenamen dat belevet vrij unde schadeloes to manen unde to boeren uth unde over alle Bauken
unde Kennen goederen to Ffermpssum gelegen. Voert uth unde over alle Bauken unde Kennen vorscreven unde oere arffgenamen alle ander goedere
reppelick unde unreppelicke goeedere wo unde waer an de oeck gelegen mogen sijn waer Ffocko unde sijn arffgenamen des best belevent
to manen unde to boeren als voer ene summe geldes de Bauke unde Kenne vorscreven bekenden dat em vol unde al den lesten penninck mitten eersten wal tot wille is betaelt. Hyr is mede to gesproken dat Bauke unde Kenne vorscreven unde oer arffgenamen mogen desse
vorscreven rente alle jaer to sunte Vijt want em des belevet weder vrij quijt kopen unde afflossen myt hundert Embder golden gulden off
hundert golden Geldersche rijders paijment vorscreven unde der voller renten allent sunder arch unde list. Dusses to oerkunde der waerheit
heb ick Menno Houwerda hoeftlinck upgenoempt myn segel witliken beneden an dessen breeff gehangen. Gegeven inden jaere unsses heren
dusent vyffhondert negen unde dertich donredage voer sunte Vijt.
Gecancelleerd.
Zegel verloren.
DORSO : .....
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 0357
Regestnr. 132
Jaar 1539
Datumcode vViti
x
x
x
Materiaal perkament