Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk115 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 1457, reg. 115

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Beetke Nagelaten wedewe to Ewsum unde Hydde van Ewsum mynen leven
sone bekenne unde betuge in unde vermyddes dussen openen besegelden breve vor ums
unde onsen rechten erffgenamen dat wy hebben vorkofft op gedragen unde overgeven dragen
op unde geven over in krafft dussen breves den Religiosen heren her Hinrick Hasenkamp
prior sunt Helenen cloester to Schermer unde den gemenen conventualen aldaer unde all
hore nakomelyngen vyfftyen enckell emder gulden jairlike renthe offte dar vor
payment dat in der tyt der betalynghe dar guyt vor ys op alle pasche achte dage
vry schadeloes gelt myt allen rechten geeselyck unde wartlyck intho manen tho boren
unde tho manen uyt onsen herdt landes gelegen in de Ryp dar Hinryck Levekens nu
tertyt op wont unde vort uyt ende over alle onse ander lande unde gudere so unde war
de mogen gelegen syn bynnen off buten landes replyck off unreplyck nycht dar van uytgesche-
den vry erfflyck dar uyt to waren to leveren ver ene summa van geldes de wy Beetke
ende Hydde van Ewesum vorscr. bekennen dat uns vol unde all wal ys betalt tot unsen
wyllen Myt vorwyrden dat wy Beetke unde Hydde van Ewesum vorscr. ende onse erffgenamen
mogen desse vyffteyen enckell emder gulden jairlike renthe alle pasche achte daghen
weder aff vry ende quyt kopen myt derdehalffhundert enekel emder gulden off ander
gelt tot der warde dat dar guyt vor ys In der tyt dor losse unde myt der vullen renthe
Dyt alle sunder argelyst unde nye vunde dar men dussen mede krencken mochte Hie mede
hebben by an unde over gewest als tugeslude de ersame Johan van Suelen capellaen in
den hilligen geest to Groningen unde mester Hilke steenmesseler in Groningen unde merer
vestenisse unde orkunde der warheyt so hebben ick Beetken van Ewezum wytlike myn
egen sygnet mede an dussen breff gehangen Want ick nutertyt anders geen zegell en vore
ende tot merer warheyt So hebbe ick Hydde van Ewezum myn zegelt an dussen breff
gehangen In den jaren ons heren do men screff dusent vyffhundert unde achten dertych op sunte
Marcus dach des hilligen ewangelyste.
Gecancelleerd.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 1457
Regestnr. 115
Jaar 1538
Datumcode Marci
x
x
x
Materiaal perkament