Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk114 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 1510, reg. 114

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borghermester ende Raedt yn Groenynghen betueghen myt desen openen breve dat vor uns ys ghekomen de erba
re Take Aykema ende bekande vor hem ende synen arffgenamen dat he hevet vorkofft upgedraghen ende overgegeven
Katrina salighe Claes Varwars naeghelaten weduwe ende hoeren arffgenamen dre gholden averlantsche koerforster Rynsche gulden van ghewichte ende valwatien jaerliker renten tho betalen jaerlixs up lichtmissen offte
vry schadeloes gheldt myt botbreven ende allen rechten yn tho manen tho boeren ende tho manen uuth Taken
vorscreven halven heert landes gheleghen tho Westerdyklen daer Simon Delis nu ter tydt up woent Ende
voert uuth ende aver all syn ander ghuederen replick ende unreplick wo ende waer de gheleghen moeghen
syn vry arffliken daer uuth tho waren vor ene Summe ghel des de take vorgenoemd bekande dat hem
vull ende all ys betaelt. Myt vorworden dat Take vorge noemd ende syne arffgenamen dese vorgeroerde renten tho allen
tyden moeghen weder aff vry ende quydt kopen myt vyfftich gholden overlantsche koerforster Rynsche ghulden van ghewychte ende valwatien ende mytter vuller renten. Sunder arghelist dat oerkunde wy myt unser Stadt segel. Gegeven inden jaer unses heren dusent viffhundert achte
ende dartich woensdages na Conversionis Pauli do Eltet tho Lellens, Reyner Garmens ende
Albart Jarges Borgermester weren unser stadt.
Gecancelleerd.
Zegel verloren.
DORSO : a. Katrina Verwars.
b. Ick undergescreven bekenne dat die ........
Tamme Coenders rechts wegen dusse bynnen
gescreven vyfftich golden gulden hovet summa sonder
enyge renthe afflosset unde betalt hefft den 3 augustus
anno 98 het stucke thot acht un vertich brabantse stuvers
Johan van Ledden als volmacht van wegen
Jacob van Dincklage.
c. Thake Aickema 3 over
lantze golden gulden jarlicke
rente.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Hoge Justitiekamer
Zugangsnummer 136
Inventarnr. 1510
Regestnr. 114
Jahr 1538
Datumcode EpConPau
x
x
x
Material perkament