Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk103 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 1534, reg. 103

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borghermester ende Raedt yn Groeninghen betueghen myt desen openen breve dat vor uns synt ghekomen Sicko Hayema tho Oldekarcke ende Lubbe syn echte huesfrow ende bekanden vor hem ende hoeren arffgenamen dat se hebben vorkofft
upghedraghen ende avergegeven Harmen van Campen ende synen arffgenamen ses arnsgulden jaerliker renten teyn
unser Stadt stuver vor datum sbreves ghemuntet offte payment datter ghuedt vor ys vor elcken ghulden
gherekent tho betalen jaerlix up elven dusent magheden offte schadeloes gheldt myt botbreven ende allen
rechten yn tho manen tho boeren ende tho manen uuth Hayema heert ende uuth Doeygema heert gheleghen
tho Oldekarcke. Ende voert uuth ende aver all hoer ander ghuederen reppelick ende unreplick waer de oeck
gheleghen moeghen syn vry ende quydt arffliken daer uuth tho waren vor ene summe gheldes de Sicko ende Lubbe vorgenoemd bekanden dat hem vull ende all ys betaelt. Myt vorworden dat Sicko ende Lubbe
vorgenoemd ende hoer arffgenamen dese vorgeroerde renten tho allen tyden moeghen weder aff vry ende quydt kopen myt hundert arnsgulden vorscreven paymentz ende mytter vuller renten. Sunder arghelist dat
oerkunde wy myt unser Stadt Segell Gegeven inden jaer unses Heren Dusent viffhundert vyff ende
dartich saterdages na Gereonis et Victoris do Evert Mep sche, Johan Schatter, Wyrt Albarda
ende olde Johan Hoernken Borgermester weren unser stadt.
Gecancelleerd.
Zegel verloren.
DORSO : Harmen van Campen
Item, Sycka Haymae woenende tho Olde
kerke ghyft des jaers sees arens gulden renthe
des jaers up Elf dusent maghede tho
betalen Datum anno XXXV.
Ick undergescreven bekenne thoeth profiitt den
arffgenamen van zalige borgemester Hermen Koeninck
untfangen tho hebben desse binnen gescreven
hoevetsumma sunder eenige rente uuth
handen van den heren hoevetman Tamme
Cunders Actum den 29 junij anno 1596.
Siabbe Broeijls als v....
van Borgemester ende raedt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 1534
Regestnr. 103
Jaar 1535
Datumcode SpGerVic
x
x
x
Materiaal perkament