Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk086 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 1508, reg. 086

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Take Aykema bekenne ende betughe myt dussen openen breve vor my end myne arffgenamen hoe dat yck
yn crafft des breves hebbe vorkofft upgedraeghen end avergegeven Claes Varwer end Katrina huesfrou
end horen arffgenamen ses golden overlandtsche rynsche gulden guet van golde ende swaer genoech
van gewichte jaerliker end arffliker renten uuth myn heert landes geleghen tho Westerdyken ynt
karspel van Sibaldebuuren daer Simon Delis end Hisse syn huesfrowe nu ter tydt uppe woenen
end ynde huure hebben end voert uuth aver all mijn ander guedt hoe offte waer dat oeck ge
leghen mach wesen jaerlikes up vastelavent tho betaelen schadeloes geldt myt botbreven
yn tho manen offte anders myt wat rechte Clawes vorscreven offte synen arffgenamen dat best belevet vry
end quydt ewelick end arfflick daer uuth tho waeren vor ene summe geldes de my Take vorscreven
vul end all ys betaelt den laetsten pennynck myt den eersten van Claes end Katrinen vorscreven
Hyr ys tho gespraeken end synt vorworden dat yck Take vorscreven offte myne arffgenamen moghen de vorscreven
ses golden gulden renten weder yn lossen end quydt koepen up alle vastellavent hoe end
wanneer uns dat best belevet myt hundert golden gulden gelyck vorscreven synnen end myt de
vulle renten Sunder argelist yn oerkunde der waerheyt so hebbe yck Take vorscreven gebeden den
eerbaeren Focke Aykema dissen breeff end waerheyt over my tho besegelen des yck Focko
vorgenoemd gheerne gedaen hebbe um Takens vorscreven bede wyllen end hebbe myn segel beneden
an desse breeff gehanghen daer yck Focko vorscreven over dese segelacie tho tughe hebbe geroepen
als tughen des segels Robert Kremer end Lambart van Dote kum beyde borgers yn Groenynghen. Gegeven ynt jaer uns Heren dusent vyffhundert negen end twyntich des maen-
daeghes vor Invocavit.
Gecancelleerd.
DORSO : Ick undergescreven bekenne dat de ... hefft man
Lamme Conders rechts wegen dusse bynnen
gescreven hondert golden gulden hovet summa
sunder renthe affloset unde betalt hefft
den 3 augusti anno 96 het stucke thot
achunvertich brabantse stuver
Johan van Ledden als volmacht van
wegen Jacob van Dincklage.
Ttake Aickema 6 .....
lantze golden gulden jarlick.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 1508
Regestnr. 086
Jaar 1529
Datumcode LaInvoca
x
x
x
Materiaal perkament