Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk066 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 1439, reg. 066

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgemesteren ende Raedt in Groningen betuegen mit desen openen breve dat voir ons is gekomen Rene
Wobbema ende bekande voer hor ende horen erfgenamen dat se hefft vorcoft upgedragen ende overgegeven
Berendt Vrese ende sinen erfgenamen ses arnsen gulden iairliker renten tyn onser Stadt stuver voer datum sbreves
gemuntet ofte payment dat dair guet voir is voir elcken gulden gerekent jairlix to sunte Simonis
ende Iude dage to betalen scadelos geldt myt botbreven ofte anders mit wat rechte hem best
belevet intomanen tho boeren ende to manen uuth Here Igens heerdt dair oer de helfte alse van
Heren vorgen. oeren broder angeervet is up Grote gast gelegen ende voert over all oer guedt oick waer
dat gelegen is vry ende quyt ende vry erfliken dair uuth te waren voer ene summe geldes de Rene vorscr.
bekande hoer vul ende al betaelt is. Hyr is to gesproken dat Rene vorscr. ofte oren erfgenamen desse vorscr.
renten alle tydt wanneer hoir des genoget weder aff vry ende quyt kopen myt hundert
arnsen gulden vorscr. paymentes ende mitter vullen renten sunder argelist. Dat orkunde wy myt
onsen stadt segell Gegeven inden jare onses heren dusent vyffhundert ende soventyn dages
Simonis et Jude apostolorum do Coert Coenrades, Peter Sickinge, Reint Duers ende Lubbert Clandt
Borgemesteren weren onser Stadt.
Gecancelleerd.
DORSO : Berendt Vrese.
Renke Wobbema op Grote
Gast XJ arents gulden jaerlix
op Lamberti tho betalen.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 1439
Regestnr. 066
Jaar 1517
Datumcode SimJud
x
x
x
Materiaal perkament