Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk051 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 0437, reg. 051

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betughen mit dessen openen breve dat voer ons is ghekomen Jo-
han Hoerneken ende bekande vor hem ende sinen erffghenamen dat he hevet upghedragen ende overgeghevn
ende in cracht desbreves dracht up ende ghefft over Elleken salighe Herman Ghesens wedewe ende
Hermen Ghysens hoeren soene ende oeren erffghenamen veerteyn arnemsen ghulden myn een krumstert jaer
liker renten teyn onser stat stuvers int jaer van neghenendetnegentich naest vorleden by Cornelys
tiden ghemuntet off payment dat daer gued voer is voer elken gulden gerekent jaerlix to Licht-
missen to betalen ende to boeren van de Sessendedertich ghulden renten daer de breeff van spreket
daer desse breeff doer getoghen is vry ende quyt erffliken ende eweliken in allen maneren thoe
manen to bruken ende to besitten als de selve breeff daer aff inholt ende uutwiset ende weert
sake dat Elleken ende Hermen oer soen vorgen. offte oere erffgenamen de voers. veerteyn gulden myn een
krumstert renten daer neet bekomen en konden so lovet Johan Hoerneken voers. de erffliken vry
toe waeren mit vorwerden dat Johan voers. offte sine erffgenamen desse voers. veerteyn ghulden
myn een krumstert renten altyt wanneer em des genoget mogen weder aff vry ende quyt
kopen mit twe hundert arnemsen gulden Cornelys ghelt vors. payments twalff arnemsen gulden renten
ende dat ander alst daer nae belopet aff toe lossen ende mitter vuller renten des soe sint
de vors. twe hundert arnemsen gulden affgherekent in sodanen schulde als Elleken ende Hermen
hoer zoene vorgen. en tachtende weren van Wigbolt Wigboldes ende Albert syn broder ende wat
de twe ghulden myn een krumstert renten vorgen. belopen hebn Elleken ende Herman oer soene
Johan Hoerneken vorgen. tot sinen willen daer voer vernoget ende betaelt als Johan Hoerneken
vors. voer ons oeck bekande sunder arghelist. Dat orkonde wy mit onser Stad zeghel Ghe-
gheven inden jaere ons heren dusent vyffhundert ende neghen des saterdages nae ons heren
Hemelfaerts dach doe These Jarghes, Johan Scaffers, Peter Sickinghe ende Lluloff Conrades
Borgermestere waeren onser Stat.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 0437
Regestnr. 051
Jaar 1509
Datumcode SpAscDom
x
x
Materiaal perkament