Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk023 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 0241, reg. 023

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermestere ende Raet in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen
Reynt Potter ende bekande voer em ende sine erffgenamen, dat hie hevet verkofft upgedragen ende overgegeven
Henrick Reberch ende sinen erffgenamen Negen golden Rynssche gulden Jaerlicker ende erfflicker Renten voer
datum desbreves gemuntet Jaerlix tot sunte Micheels Avent to betalen offte scadeloes gelt mit bot
breven In to manen Offte anders myt wat Rechte Henricke vorscr. offte sinen erffgenamen des best genoget
To boren ende to manen uut de helffte van Krusinge huus ende heem Ende uut de helffte vanden lande dat
tot den huuse ende heme vorscr. behoert Gelegen ter Hogerkercken ende voert vut alle Reynts vorscr. ander gueden
ende landen waer die oeck gelegen sint vry daer uut to waeren. Voer ene summe geldes de Reynt vorscr.
bekande dat Em vull ende all is betaelt. Hyr is to gesproken dat Rynt vorscr. offte sine erffgenamen
desse vorscr. negen golden Rinssche gulden Renten mogen weder aff vry ende quijt kopen tot allen
sunte Micheels Avent, wanneer em des genoget, myt Anderhalff hundert Rynsche gulden vorscr.
payments ende mytter vuller Renten sunder argelist. Dat Onkonden wy myt onser Stadt zegell Ghe-
geven Inden Jaer ons heren dusent vierhundert ende Tnegentich des Saterdages na sunte Servacius
Dage maatiris doe Sweder Kater, Harmen Potter, Coppyn Jarghes ende Roleff Mepsche borgermestere
weren onser Stadt.
Zegel verloren.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 0241
Regestnr. 023
Jaar 1490
Datumcode SpServat
x
x
Materiaal perkament