Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk017 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 0437, reg. 017

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Frouke toe
Godlinse ende bekande voer oer ende oere erffgenamen dat sie hevet verkofft upgedragen ende overgegeven Ludeken
Horneken vormundt mytten vogeden tot Henricke saligen Johan Horheken kinde tot behoeff des kindes vors.
ende sinen erffgenamen sessendedertich arnemsen gulden erffliker renten twaleff onser stad vleemschen voer datum dessen
breven gemuntet offte payment dat daer guet voer is voer elken gulden gerekent jaerlix to Lichtmissen to
to (sic) betalen offte scadeloes gelt myt botbreven in to manen to boren ende to manen uut oeren heerde to
Leermynse myt land zand ende alle sinen tobehoren so als Lutke Gerryt oer meyer de nu brukende is
daer Ulske inde rypp naest by gelandet is Ende uut den heert to Schuwum in Warffhuuster karspel
gelegen myt land zand ende alle sinen to behoren so als Pauwel oer meyer de nu brukende is Ende
voert uut all oer ander land ende gued oeck waer dat gelegen is vry ende quyt erffliken daer uut toe
waeren voer ene summe geldes de Frouke vors. bekande dat oer vull, wall is betaelt Hiir is
togesproken dat Frouke vors, offte oere erffgenamen desse vors. sessendedertich gulden renten mogen weder
aff yry ende quyt kopen tot allen Lichtmissen myt sesshundert gulden vors, payments ende mytter-
vullen rente sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegel. Ghegeven inden jaer ons
heren dusent vierhundert Achtendetachtentich up sunte Agneten dach virginis doe Sweder Kather
Gharmet Allema, Henric Reberch ende Herman Potter borgermestere waeren onser stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 0437
Regestnr. 017
Jaar 1488
Datumcode Agneti
x
x
Materiaal perkament