Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hjk008 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Hoge Justitiekamer, inv.nr. 1427, reg. 008

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgemestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons sint gekomen Symon Sickuma ende
Hille syn echtel wijff ende bekanden voer em ende oeren arffgenamen dat se hebben gesat tegenwordich setten dragen up ende geven over
Peter Knokenhouwer ende sinen erffgenamen soven gulden jaerliker ende Erffliker renten ten onser stad vlegers voer datum
desbreves gemuntet offte payment dat daer guet voer is voer elken gulden gerekent jaerlix to mydwinter to betalen
to manen ende to boren uut oeren heerde myt huusinge zande ende lande myt alle sinen tobehoren dair sie nu ter tyt up
wonen ende brukende sint gehieten Sickumma heert gelegen to Tyabdeweer in Lydenser kerspell vry ende quyt voer
ene summe geldes alze hundert gulden soventeyn gulden ende een oert guldens vorscr, payments die sic Peter vorscr.
schuldich bekanden te wesen ende weren Hiir is toegesproken dat Symon ende Hille vorscr, offte oere arffgenamen desse vorscr. rente
mogen weder aff vry ende quyt kopen tot allen mydwinter mytter rente wanneer em des penoget myt hundert gulde soven
teyn gulden ende een oert guldens vorscr. payments sunder argelist Dat Orkonden wy myt onser stad zegell Ghegeven.
Inden Jair ons heren dusent vierhundert achtendetsestich up sunte Agaten Avent virginis Doe Henric Baroldes, Johan
Potters, Gosen van Dulk ende Diric Scaffer borgemestere waeren onser stad.
Gecancellerd.
DORSO: dyt synt de breven van Coppyn ten Grave.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Hoge Justitiekamer
Toegangsnummer 136
Inventarisnr. 1427
Regestnr. 008
Jaar 1468
Datumcode vAgathe
x
x
Materiaal perkament