Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:hag321a Datum: Überlieferung: Fundstelle:H.A. Gruys, inv.nr. 321

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Bartolt Entens end Jarch ter Borch
Menolt Ompteda bekennen ende betuegen myt dessen openen breve voer ons end unse arffgenamen
dat wy hebben gemaket een ewyge wissell ende scheydinge als van den lande dat wy hadden
liggen op die Meden dat ons Claeus Kater, Bertolt Entens, Jarch ter Borch angekomen was
van Oeden toe Dyck seliger gedechtenissen als van unser huesfrouwen wegen daer Ick
Claeus Kater vorscr. myn part Menolt Ompteda myn swager den derde part van tho boedell
heb gegeven myt mynre dochter Vrouke ende ick Claeus Kater voer my end mynen erffgenamen
mede toe laet desse scheydinge Item inden eersten soe sal Bartolt vorscr. hebben ende beholden Rode
Mennen heert Item myt vier volgers buten dyck bet negen manne mat int eygendeell twalff
koe graes buten dykes dreenddartichtste halff hundert inlandes end een vierendeel van enen
volger overloeps end Bartolt vorgen. sal hebben uut Willem Schoemakers heert off land seventyndehalff
hundert inlanders Item des soe sall hebben Jarich ter Borch Goeken heert end holden Item myt
vier volgers buten dck bet negen manne mat int eygendeel twalff koe graes buten dykes ende
dre end dartichste halff hundert inlandes end een overloep van een manne mat int eygendeel Item soe
sal hebben Menolt Ompteda Voken heert end beholden Item vier volgers buten dyck bet negen
manne mat int eygendeel Item twalff Koe graes buten dykes dre end dartichste halff hundert
inlandes end den overloep van een manne mat int eygendeel Item voert soe sal van dessen dre
heerden dat int lant allyke groet wesen Item voert meer wat heerlickheit de daer vallen op de
meeden als van Oeden wegen to Dyke de sullen desse vorgen. dre parten offte hoer arffgenamen to samen
to horen ende to lyke hebben end deelen ende den steen op de meden de sullen se oeck to samen delen
van desse vorgen. guede Item desse vorgen. scheydinge sal stede end vast wesen end unverbroken sunder
argelist end nye vunde de dar men mach vinden In oerkonde der waerheit soe hebben wy Bartolt Entens
ende Jarch ter Borch onse segele beneden an dessen brieff gehangen End want ick Menolt Ompteda
vorgen. selven gheen segell en heb soe heb ick Menolt vorgen. gebeden mynen kerckheren heer Bruen
opt Sand dessen brieff voer my to besegelen End ick Heer Bruen Kerckheer opt Sant om bede willen
Menoldus hovetlinckge opt Sand hebbe myn segel beneden mede an dessen brieff gehangen Int Jaer
ons heren dusent vierhundert negen ende tsoventich des vrydages voer sunte Margareten dach.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Gruys
Zugangsnummer 521
Inventarnr. 321
Jahr 1479
Datumcode VaMargar
x
x
Gevidimeerd in hag321.
x