Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf309 Datum: Overlevering:Afschrift Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0095, reg. 309

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Gerardus Swollis abt tho Wyttewerum Gerardus abt tho Thesynga Melchior Ren
gers tho Scharmer Johan Rengers ten Poste Fecko Omptedea uptSandt Otto Clandt hoevelynghen myt sampt den anderen schepperen van dren Delffzylen, Johannes Steen
wyck hoffmester vandie roodeschole Gerardus abt tho Tesynghe Rodolphus Mepsche doctor ende pastor tho Bedum Syart mepsche hoevelinck Butto Awlsumma
peter up Onnema heert myt sampt den gemenen schepperen van Wynsummer zyll, Johannes Rees, Wilhelmus Groningen kelners van Aedewart, Raynck Koe
nynck broeder Ede van wegen des conventz van Zelwaert Jacob Sibelts Syrp Allersumma mit sampt de ghemeene zyllvesten van Aedwarder zyll ende ghemene
scheppers voers. bekennen overmidtz desen onsen iegenwaerdighen beseghelden breeve datt wy sampt tot nutte oerber ende walfaert der ghemenen lande eendrecht
liken in maeten ende maneren nhabeschreven up Aedwarder zyll overkoemen ende verdraegen syn, unse sylbrieve ende alle ander breeve uns sylvesten antreffende
olde rechte herkoempsten ende gewoente so de een ytlick yn synen zylvesten begrepen ende beseghelt mach hebben ende bes heer gebrueket ende geholden gansliken
Inder macht tho holden ende van weerden tho blyven offt ockdesen dren sylvestensampt offte jemande insunderheytt van yemant eenighe yntsperinghe eder
yndracht gescheghe wo deoeck gelegen moegen wesen, willen wy sampt nae all unser macht de eene dem anderen een ytlyck up syns selffs unkost helpen ver
dedynghen beschutten ende beschermen, woerrde oeck yenich van desen dren zylvesten voers. hyr tho gheeyscheth ende vermaent ende de eene dem anderen ganslich un
gehoersaem ende ungehoerich gevonden sunder kentlike ende bewyslike noetsaeken, so sall de ungehoeighe zylveste eenen ytlick dem anderen yn vifftich goltgulden vorvallen
wesen, der voer salmen de scheppers derungehoerigher zylvesten by lyne ende goede moegen beletten ende besetten woe ende waer men se kan bekoemen gheen tydt noch
plaetz uuthbescheiden, offt oeck yenich schepper van desen dren sylvestenvoers. so voerrs. iss versumich ende ongehoerich gevonden woerde de sall yn synen zylveten
enen olden zylvesterr marck verbroken hebben ende offt sich oeck yenich man van synen sylvesten unbehoerlicken vorder ende wyder beclaegede dan an syne zylvesten
ende also enen unbehoerlicken richter ansochte de sall synen sylvesten als synen behoerlicken richtern in twintich Fransche Schilde vorvallen wesen. In oerkunde
ende meerer befestnysse hebben wy Gerardus Swollis abt, ende Johan Rengers voerg. van wegen der zyllvesten van Delffzylen voerg. Gerardus abt van Thesynga mester
Roloff Mepsche doctor endevan wegen der zylvesten van Wynsummer zyll, ende Johannes Rekamp abt van Aedwart, henricus Roll abt vn Zelwaert van wegen der zylvesten van
Aedwart unse segele um bede der anderen gemenen zylvesten voerg. an desen breeff gehangen In den jaer unses heren dusent viffhondert eenen ende dartichdes daeghes
nha viti et modesti.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0095
Regestnr. 309
Jaar 1531
Datumcode cViti
x
x
x
Materiaal perkament