Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf210 Datum:24 mei 1494 Overlevering:Afschrift Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0089, pag. 020, reg. 210

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wyr Maximilian von Gottes genaden Romischer
Cunig zu allen zeiten mehrer des reichs zu Ungarn, Dalmatien, Croatien Kunig, Ertzhertzoch zu Oisterreich,
Hertzoch zu Burgundien, zu Lottringen, zu Brabantt,
zu Steir, zu Kerndten, zu Crain, zu Limburch, zu Lutzenburg, zu Geldern, grave zu Vlandern, zu Habsburg, zu
Tijroll, zu Pfirdt, zu Kijburg, zu Artois unnde zu
Burgundi, Paltzgrave zu Hennegouw, zu Hollandt, zu
Zeelant, zu Namen, zu Sutphen, Marckgrave des Heiligen Romischen Reichs unde zu Burgauwen, Lantgraff in
Elsas, Heere in Frieslandt, auf der Wendischen Marck, zu
portenauw, zue Salms unnde zue Mechelen etcetera bekennen
oeffentlichen mit diesen brieff unnde thuen cundt allermennichlichen das uns unsnser unde des reichs lieben getrauwen Borgermeijster, radt unnde gemeine des stadt
Groenningen auch Oldermannen, Grietmannen, Richtern
unnde gemeinde des Landes Oistergow in Frieslandt durch Ihre
erbar potschaft haben vurbracht wowoll sie einem Iederen der
Spruch oder furderung zu Ihnen oder den ihren in gemein oder
sonderheit zu haben gemeint, einlendisch gebuirlichs rechtes niewieder gewesen unnde noch niet sein worden doch daruber sie
unnde die Ihren gemeinlich unde sonderlich zu zeiten ohne alle
uhrsach moetwillichlich fur Westphaelischen unde anderen vremden Gericht, dahin sie nach gemeinen rechten niet gehoeren
vurgeheischen, gelaeden unde daselbst wieder Sie gericht unde zu
unpillichen schaden gebracht das Ihnen verner zu gedulden sch-
wehr unnd unleidlich sei und uns daerauff demuttig angeruffen unde gebeeten sij hierinne zue versehen. Des haben wijr
angesehen solch ihr demutlich zimbliche bete auch die getruwen
annehmen unnde nutzlich denst so sie unsernn vorvatern uns
unde dem Reiche gethoen haben unde hinferner woll thun
moogen unnde sollen unnde daerum mit wolbedachtem
mut unnde guiten Raet unser unde des reichs Fursten, Eedelen
unde getreuwen, denselben Borgermeistern Raet unnd gemeinde der Stadt groeningen auch Oldermannen, Grietmannen, Richtern unde gemeinde des landes Oistergow diese genaede gethoen als das nu furbas hin in eewige zeitt Sie
die Ihren noch die Ihnen zu Vorsprechen stehen gemeinlich noch
sonderlich van Jemandes wer der oder die oder umb was
sachen das wehre aen keinen Westphaelischen noch
anderen vrembden Gericht wie die genandt oder woe die
geleegen sein keines ausgenomen dahin sie nach gemeinen
beschriebenen rechten nit gehoeren, nit furgenomen, geheischen
geladen noch darselbst wieder Sie, Ihr lieb, Haab unde guiter
gerichtet, geacht, geurteilt noch procederet werden sollen in kein
eise sonder wer zu Ihnen in gemein oder sonderheit oder
ihren Haab unnde guitteren spruch oder furderung zu haben vermainte wedr der oder umb was sachen das wehre das der oder
dieselben Cleeger das recht darumb iegen Ihr jeden an den enden
oder in den gerichten, daerinne dieselben beclagten gesessen unde
ordentlich gehoerich sein unnde sonsten invorder anderswoe suc-
hen unnde nhemen dahin sie auch ein jeder Richter auff Ihr
oder ihren nachkommen abfurderunge zu recht weisen sol. Es
wehre den das den Clegern auff Ihr anruffen unnde
begeeren das recht an den gemelten ende versacht oder
gefaehrlick Vertzagen das kundtlich gemacht wurde der
oder dieselben mugen alszdan das recht iegen Ihnen suchen unde
nehmen ahn den Eenden unnde gerichten daer Ihnen das
fuiglichst ist unnde Ihnen gebueret. Woe aber dieselben
van Groningen unde Oistergouw die Ihren oder die Ihnen
zu vorsprechen steen gemainlich oder sonderlich dat uber
durch jemandt ahn eenich Westphalisch oder ander Gericht
furgenomen, geheischen, geladen, daeselbst beklaeget oder
wieder sie, Ihr lieb, Haab unde guitteren gericht, geacht,
geurtheilet oder procediert worde, in was schein das
gescheege, wollen wijr, das sulches alles unde jedes gants
kraeffteloos zu nicht unde untuglich sein unde demsel-
ben furgeladenen personen ahn Ihren Lieben, Haaben
noch guitteren gantz keinen Schaeden bringen solle
noch muge in kein weise das wijr oock alles unnde
jedes besonder jetz alsdan unnde dan als jetzo auffheben
abthun unnde vernichten van Roemischer Kuniglicher
macht volkomenheit wissentlich in krafft dieses unde
gebieten daerauff allen unnde ieglichen Churfursten,
Fursten, Geistlichen unnde Weltlichen Praelaten,
Graven, Freihern, Rittern, Knechten, Haubtleuten,
Vitzthumben, Voigten, Pfelegern, Verwesern, Landtrich-
tern, Hoffrichtern, freigraven, Richtern, Urtheilsprec-
hern, Ambtlheuten, Schultheisen, Burgemeistern,
Rhaeten, Burgern unnde gemainden unnde sunsten
allen andern unsers unde de Heiligen Reichs underthoe-
nen unnde getreuwen in was wijrden staettes oder wesens die sein von obbemelter Roemischer Kuniglicher
macht ernstlich unnde wollen das sie den obbemelten
Burgemeijstren, Rhaidt unnde Gemainde in Groeningen
auch Olderman, Griettman, Richter unnde gemainde
in Oistergow unnde Ihr Nachkommen ahn dat obbemelten
unnsere Kuniglichen genaden unnde frijheiten nicht hindren
noch irren; Sondern Sie der wie voirstehet daerbij blijeben
unnde der brauchen unnde geneissen laissen unde hiewieder
nit thuen noch jemandt zu thuen gestatten in kein weise
als lieb eijnem ieglichem seij unser unnde des reichs schwere
ungnade unnde straffe unde daertzu ein poenam nemlich
hondert Marck lottichs goldes zuvermeiden die ein jeder soe
offt ehr freventlich hiewiedder theedte uns halb in unser unnd
des Reichs Camer unde den anderen halben theill denselbigen
von Groeningen unnde Oistergouw unnde Ihren Nachkommen
unableszlich zu betzalen verfallen seijn soll. Wijr ordenen
setzen unde wollen auch von obbestimbter unser kuniglicher
macht woe die genanten von Groeningen unde Oistergou
von diesen brieff gleublich transsumpt oder vidimus fur bringen das den in unde auszerhalb gerichtz aller glaub unnd
krafft gegeben unde daerauff gehandlet weerden solle als dem
rechten Originael ungefehrlich. Mit uhrkundt diesz brieves besiegelt mit unseren Kuniglichen anhangenden Insiegell
Geben zu Kempten am 24en tagk des Monatz Maij
nach Christi Geburth viertzehen hondert unde im vier
unde neutzigsten unser Reiche des ROmischen im Neunten unde des hungarischen im funfften jaren. Ende
up die plaije stondt geschreven: Ad mandatum Domini
Regis proprium etcetera. Ende voorts beth om lege Conradus Stuntzell de Buchen Doctor et Miles Cancellarius subscripsit.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0089
Fol.nr. pag. 020
Regestnr. 210
Jaar 1494
Datumcode 2405
x
x
Materiaal papier