Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf156 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0006, reg. 156

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons sint gekomen
Johan Rengers vanden Poste van Dytmer syns zoens ende Eppe Nytterssumma ende bekanden voer em ende oeren
erffgenamen dat Clawes Kater voer em ende sine erffgenamen van saligen Lewert Schultinge ende Teteken synre
huusfrouwen nagelatenen guedere ter scheidinge jegens em gevallen is: Int eerste Schultinge heert
myt sinen tobehoren. Item, dat land dat Jacop int Reyt plach to bruken. Item, dat land dat Wyllem
Backer plach to bruken als dertich grasen. Item, dat land dat Wyllem Scomaker bruket. Item, sodane lant
als desse drie parten to Adorp leggende hebben van Schultinge guet sullen sie gelike dielen ende wes
guede een yewlyc van dessen vorscreven parten vereyschen kunnen van Lewert ende Tetekens vorscreven guede die ongedielt sint, sullen desse parten oec gelike dielen. Item, wes elk to bodele ontfangen hefft dat sal elk
part beholden. Item, so hefft Johan vorscreven van wegen Dytmers syns zoens up em genomen die ses gulden
erffliker renten die Lewert ende Teteke vorscreven die Armehuussitten in onsen stad gegeven hefft jaerlix to
betalen sunder argelist. Dat orkonde wy myt onsen stad zegell. Ghegeven inden jaer ons heren dusent
vierhundert ende tsoventich up sunte Gregorius dach pape doe Gosen vanden Grave, Johan Potter, Ulgar
van Nortdycke ende Gosen van Dulk borgermestere waeren onser stad.
AANTEKENINGEN: DORSO:
1. [XV] Clawes Kater.
2. [XIX]Ankomstbrief.
3. Joh. Rengers van ten Post wegens Ditmer
4. zyn zoon en Eppe Nittersum bekende dat
5. Clawes Kater van sal. L. Schultinge en
6. Teteke zyn vrouw is te daele gevallen
7. Schultinge heert.
8. 't land in gebr. by Jacob in 't Reid
9. 30 gras land gebr. Willem Bakker.
10. Land in gebr. by Willem Schoenmaker.
11. 1/3 de portie in 't land te Adorp.
12. meede heeft Johan op zig genomen te be-
13. taalen an de arme huissittende in Gron. 6 gl.
14. 1470.
OVERLEVERING: origineel, perkament.
AUTHENTICERING: zegel sur double queue, verloren.
VINDPLAATS:
UITGAVE:
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0006
Regestnr. 156
Jaar 1470
Datumcode Gregor
x
x
x
Materiaal perkament