Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf081 Datum:4 maart 1444 Overlevering:Afschrift Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0080, reg. 081

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Kundich ende openbaer zeen allen goeden luden
de dessen breeff zeen off horen lesen, dat ick Ode
toe den Dycke in Petersburen um salicheit miner
zele unde miner vrunde zelen daer mij dat goett
van an is gekomen. Soe heb ick ghegheven ende
gheve toe der praebenda uppa da Medum in da ostra-
ampt Ripperda heert met syn hemengum ende grafften
ende met achtyn hundert landes de toe Ripperda heert
vorscreven horen daer ick Oda vorscreven selff up weste-
ra syda aldaer naest ter swetta blive ende Bli-
deke soe wel ter swetta is ende Limpa Renersma
up ostra syda ter swetta. Oeck veer schera
gras landes toe der vorscreven prebenda de ghele-
gen sint buta den dyck in der ostra kofenna.
Item dessen vorscreven Ripperda heert mit desse vor-
benoemde landen ende gras landen vorscreven gheve ick
Ode vorscreven over toe der vorscreven praebenda ewelycken
ende erfflich den provent preester na prestere to
bruken ende besitten affgesecht de rechtingen ende
heerlickheden de hoven ende vallen up Ripperda heert
vorscreven de ick Ode ende myn arffgenamen willen
beholden. Hyr is to gesecht sal desse vorscreven ghave
macht hebben ende ewelick staen so solen de hilligen
ende kerckvoechden op de Medum vorscreven des Jungere
offte des provend pape huijs binnen die naeste dre
jaren timmeren na datum des breves op
Ripperda heert vorscreven ende daer holden dat tim-
mert in der macht van de vorscreven voechden ende
de provend prester dar in toe wonen. Hyr hebben
by an ende over ghewesen Liuda Mennama ende Focko
Meckama unse wedmans in Petersburen vorscreven
wedmans wyse hyr toe geroepen ende ghebeden
ende des ghelikes mit consent der vochden vorscreven
soe hebben hyr bij an ende over ghewesen Abelo Ponta
Iteko Rekumma ende Gheert Schomaker. In orkundt
desser warheit want ick Ode vorscreven selffs gheen
seghel bruke soe heb ick ghebeden heer Aeteken
mijn cureet in Petersburen vorscreven dessen breeff
voer ende over mij te beseghelen. Ende ick Aijtacus
cureet vorscreven heb myn segel an dissen breeff
ghehangen van Ode vorscreven beden wille. Gegeven
int jaer uns heren dusent veerhundert veer unde
veerich des sondages als men singhet Invocavit.
under stondt copia, et concordat cum suo prin-
cipale de verbo ad verbum, excopiata per me Hie-
ronymum Corenpoert notarius caesaris maiestatis.
H. .. C subscripsit.
propriam.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0080
Regestnr. 081
Jaar 1444
Datumcode Invoca
x
x
Materiaal papier