Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf026 Datum:10 okt. 1407 Überlieferung:Origineel Fundstelle:H.A. Farmsum, inv.nr. 0674, reg. 026

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ich Frederic van Heckum doe kundich allen lueden met dezen openen breve dat ich met mynen vryen
willen hebbe vercoft vor my ende vor myne erfghenamen Yden Onsta to Zouwerd, Aeyliken, Abeken, Johannes,
Meynolt ende Abelen Onsten ghebroders horen zoens ende horen erfnamen Folkersmaheerd to Hersense de
nutertiit gheheten is Haseckamaheerd met den inder heme ende met den uter heme ende met viiftyen
grazen landes de umme den heerd gheleghen sint. Welike heerd ende erve vorscreven gheleghen sint tuschen
den tween weghen de in gaen to Harsense, met den kercsto len, met kercweghen, met rechte, met herlicheyden ende met alle zinen to behoren als dat in den kerspele to Harsense ghelghen is vor ene
summe gheldes de my Ide, Aylike, Abeke, Johannes, Meynolt ende Abele vorscreven vol ende al betaelt hebben.
Ende dezen vorscreven heerd met den inderheme, met den uter heme, met den viiftyen grazen landes met
zinen rechte, heerlicheytt ende met alle zinen to behoren hebbe ich Ffrederic vorscreven up ghedraghen
Yden, Ayliken, Abeken, Johannes, Meynolde ende Abelen vorscreven ende horen erfghenamen vrij ende quiit
met allen rechte ende eghendome eweliken ende erfliken to bruken ende to besitten, to zetten ende
to verkopen ende horen vryen wille mede to done. Sunder al arghelist. In orkonde der waerheyt
so hebbe ich Frederich vorscreven ghebeden her Allen tot Ardorpe mynen hovet preyster, her Bertolt
cureyt to Wyrm ende de Borghermestere ende raed van Groninghen dezen breef vor my to beseghelen,
want ich selven negheen zeghel en hebbe. Ende wy her Alle, her Bertolt ende Borghermestere
ende raed in Groningen vorscreven hebben onse zeghele ende onsen stad seghel an dezen breef ghehanghen
um bede willen Frederikes vorscreven. Ghegheven in den jaer ons heren dusent vyerhondert
ende Soven up Sente Victoris ende Gereonis dach.
AANTEKENINGEN: DORSO : Haeskum heert to Hersense.
OVERLEVERING: origineel, perkament.
AUTHENTICERING: 3 zegels sur double queue.
1.
2.
3.
VINDPLAATS: RAGr, HA FARMSUM 674 R 26.
UITGAVE:
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand H.A. Farmsum
Zugangsnummer 619
Inventarnr. 0674
Regestnr. 026
Jahr 1407
Datumcode GerVic
x
x
x
Material perkament