Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf003 Datum:3 nov. 1248 Overlevering:Afschrift Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0089, pag. 011, reg. 003

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Guilhelmus dei gratia romanorum rex semper Augustus.
Universis per Frisiam constitutis fidelibus suis gratiam suam
et omne bonum. Ut cognoscat generatio Frisonum universa
et qui nascuntur ex iis exurgant nota facere ea filiis eorundem
quibus subsidiis per patres eorum Romanae ecclesiae et imperio
fuerunt sublevati. Quibus virtutibus eorum strenuitas et
iam eorum devotio ecclesiam et imperium cruces exaltavit
desideratio triumphi obsidio testantur aquensis. At nos ut
ipsi et eorum posteri habeant ex hoc delectationis memoriales
seu devotionis perenne registrum devotis scriptis celsitudinis nostrae tanto gratius eorum meritis protestatmur
quanto ad honorem altissimi et sublevationem fidei ad defensionem ecclesia sancta Dei et exaltationem imperii armatis
cruces triumphanti vexillo venerunt ardentius ad pugnandum. Cum igitur a solis ortu ad occasum usque laudabile nomen Dei praedicavit. Et in Frisia magnum et laudabile sentiatur. Dignum est ut qui perfecit laudem ut inimicum destrueret et ut ultorem honoretur in ipsis qui nos (propter
eum qui auguratus est tollere crucem suam devotione fervida)
sternuis auxiliis honorarint. Noverit igitur tam praesentium
aetas quam posteritas futurorum quod nos pensitans meritis Frisonum omnia iura libertatis et privilegia concessae
Frisonibus universis a Carolo Magno antecessore nostro
piae memoriae liberaliter innovamus et praesentis scripti
patrocinio perpetuo confirmamus. Datum apud Aquisgranum in curia nostra magna 3o nonas novembris anno
1248 indictione 6. anno regni nostri 1. per manum Ebii
praepositi nostri notarii. Sigillum domini Guilelmi gloriosissimi Romanorum regis.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0089
Fol.nr. pag. 011
Regestnr. 003
Jaar 1248
Datumcode 3NonNov
x
x
Materiaal papier