| Nummer:fali015h | Datum:19 nov. 1571 | Overlevering:Afschrift | Vindplaats:F.A. Lewe, inv.nr. 0015 |
Copia
Jacob Ripperda ten Damme ende Farmsum hoeff
lingh und Redger, doe kundt ende Certificere
In und vermits dessen tegenwoerdigen schrifften dat
voer mij in egener persoenen gekoemen unde erschenen
is Israel Degener oldt int veer ende dartichste yaer
Rechtlick gedaget dorch mijnen gesworen weddeman
ter Instantie unde versoeck der Edeler unde Erent
rijcker vrouwen Johanna de Mepsche des Edelen
Erentfesten weijlandt Haijo Addinga van Wester
wolde nagelaten weduwe umme eyn getuichnisse
der waerheijt tho doen ad perpetuam rei memoriam
Op sekere positien hem van hoer e. voergestalt
unde hefft by sijnen gedaenen Notariaets eedt op
de voergestalte positien getuget deponeert und
affirmeert als nabes. volget.
Thom eersten waerafftich tho syn wo des saterda-
ges na Andreae apostoli wesende dem anderden
dach decembris anno 70 lestleden ummetrent
middage bij hem tho Loppersum thot sijner behuisinge
gekomen Unde erschenen weer eijner Hermannus
Engelberti unde hem Uan wegen des gedachten Junc-
keren unde Vroue Johanna echteluiden (als gesachte)
versocht umme mit hem na Sandtweer tho varen
unde aldaer eetwes tho beschrijven dat welcke he
nae instendich Vlytich versoeck unde anstaen des ge
santen gedaen, unde den dach mede na Sandtweer
getoegen. Unnde des avents late aldaer gekomen
synde were den avent bij den voers. Westerwolt
van der donatien nabes. gene mentie gemaeket.
Meer de vrouwe Johanna hadde hem de oersaecke
van de verwittinge untdecket unde des morgents
hadde de frouwe voers. hem verthoent einen voer
segelden breeff bij den weerdigen heeren Hieronimo
Corenpoerte pastoer up Wthuiser Meden Notario
beschreven van dersulver donation, seggende daerby
dat se begeerden den sulven breeff wijder extendeert
unde (dewijle de hijlicksforworden tusschen hoer
huishere ende hoer upgerichtet vermeldeden, dat se
melckanderen mit lijffRente offt ewige Rente solden
moegen begifftigen) De Clausula der weerderinge
der guderen unde des huses voergl. van de Jaer
licke Rente, daermede in betoegen unde exprimeert
tho hebben. Derhalven he getuige voertz des
morgens den derden decembris den donatien
breeff ontworpen Unde daernae den voersr.
Westerwolt unde sijn huisfrouwe voergelesen unde
komende tot den punct des breves daer mentie
gemaeket worde van hoere hijlickesforworden
als dat se malckanderen solden moegen begaven
mit lijffRenthe offt ewige Renthe, hadde de
sulvige Westerwolt gesacht, dat he den artickel
mede inde hijlickesforworden hadde willen beto-
ghen hebben, do de hijlickesforworden gemaeket
worden, unde dat sijn huisfrouwe daer niet eens
umme gedacht hadde. Unde voert Lesende unde
komende tot den punct daer sijn E: eerstlick
sijn huisfre. begiftiget hadde sijn E. gesacht:
Sall ick dan nidt wederomme hebben, daerup de
vrouwe Johanna geantwoert Jae Westerwolt, dat
volget noch, ghij moeten ummers verstaen, und alsoe
dat untwarp voert ten ende wtgelesen sijnde, hadde
he getuge sijn Erentf. gevraeget offtet sijn wille
alsoe weere unde offt he getuge het also int reijne
solde stellen daerup sijn Er: geantwoert dat
queme noch wall, he wolde sick daerup bedencken
unde weer den dach daer Inne niet meer gedaen, Overst
des maendagen Overgens wesende den veerden decembris,
weer he getuige wedder inde kamer by syn E: gekomen
mijt de gemelte vrouwe, de welcke sijn E: gefraget
offtet sijn wille weer datmen den breeff mochte vor
feerdigen. Daerup sijn Er: geantwoert dat he begeerde
dat untwarp noch eens thoeren Lesen. So hadde
he getuige sijn E: tsulve voergelesen, unde wtgelesen
sijnde gevraget offtet hem also belevede int Reine
gestalt tho hebben. Daer up sijn E: geantwoert Jae
he begeerde dat de getuige tsulve int reine wolde stellen
daer bij voegende, dat he hadde bestellet dat de artic
kell der begifftinge mede in de hijlickesforworden
geset were. Hadde he getuige wederumme tot syn
E: gesacht so des mijn Juncker also belevet unde
begeert, so moste men daer tue onpartijege tugen
bij krijgen. Sus anders mach unde wil ick des niet
schriven. Waerup de vrouwe Westerwolt gevraget
well he toe tuigen begeerde, daerby voegende, dat
daer weren wall twee nabuer huisluiden in huis als
nemptlicken Jacob Steffens unde ein ander (wiens
name he getuige niet ontholden) daerup Westerwolt
geantwoert, wat bedarven de kerels unse dingen
tho weten. Dan sijn Er: hadde Hermanno Engelberti
bevoelen dem pastoer tho Sandtweer, unde sijnen
vader heren Engelbert tho haelen. De welcke nae
het Loech gegaen, unde wedder umme gekoemen
mit den pastoer seggende dat heer Engelbert
niet tho huis, dan na Groningen gereijset weer.
So hadde de frouwe gefraget well sijn E.
van beiden voers. huisluiden begeerde, daer up sijn
E. geantwoert, men solde Jacob Steffens komen
Laten. Unde als de sulve in de kamer gekoemen
were hadde he deposant dat ontwerp des
donation breves den voers. Westerwolt unde sijn
huisfr. staende voer dat bedde in tegenwoerdicheit
des pastoers unde Jacob Steffens als tuigen
wederumme voergelesen. Unde daer nae gefraget
offt het hoer beyden also belevede, unde offt se be-
geerden dat he deposante, het sulve int reine stellen
unde in francijn schriven solde. Daerup se beijde
eheluden geantwoert Jae se begeerden sulckes
so hadde he deposante van hoer gegaen, up een kamer
unde den breeff in francijn geschreven, unde nae de
maeltijt den sulven breff in francijn geschreven
sijnde, gemelten Westerwolt unde sijn huisfr.
wedderumme voergelesen in der getugen te-
genwoerdicheit unde Westerwolt mit sijn huisfr.
hadden nochmals beijde bekent dat hoer sulckes
alles belevede. Daernae vrouw Johanna dat
zegell unde den pitzeer rinck gehaelt unde van
hem deposante begeert hadde, den breff tho voer
segelen, daerup he geandtwoert Neen vrouwe
dat behoert den Juncker sulvest tho doen. Unde
de wijle he dat sulvest niet doen kan, soe laetet
den pastoer doen. Daerup Westerwolt tot hem
deposante gesacht, dat he begeerde van hem deposante
dat he den breeff voersegelen wolde. Hadde he
deposante geantwoert. Soe het sijn E: van hem
begeerde, so wolde he des wall doen. Dan so wolde
he bij hem voert bedde koemen, den breff voerse
gelen unde sijn E: dat segell wedder overandt
woerden. Hadde derhalven Westerwolt bevolen
dat men hem deposante ein stoel, voert bedde solde
setten. Voertz wat waters brengen umme dat was
tho weken, unde dat seghell nat tho maeken,
seggende daerby, dat was weer seer hart. Oeverst
alst warm unde weeck worde so weer het althoe
taeij, unde wolde niet wall los vant Segell.
Weer derhalven he deposante, voer dat bedde sitten
gegaen, unde so de vrouwe dat segell unde rinck
voer Westerwolt upt bedde hadde gelecht, hadde
he deposant dat segell entfangen (nochtans int
sekere nijt ontholden offte Westerwolt hem dat
sulve mit sijn egen handt overandtwoert edder he
dorch sijn begeerte vant bedde genomen. Unde also
he deposante dat was bereijdet, unde mit dat
zeghel up den Reine edder pssel des breves ge
drucket, hadde dat was nijt los gewilt van dat
Seghell, hadde he derhalven ein weinich guet
wasses bij sick gehadt unde dat sulver tot het
vornste deel unde van Westerwolts was tot het
achterste deel des segels gedaen. Soe hadde Wester
wolt hem getuige gevraget, woemen guedt zegell
was kennen solde. Daerup he getuge geantwort
dat moet myn Juncker mit den Apteker edder
den genen de dat was maeket bestellen. Dat tot
dat segell was so voele terpentijns niet gedaen
wordt, als tot dat Signet was. Hadde alsoe
he getuige den breeff voersegelt, unde voerts sijn
E: dat segell unde den rinck upt bedde wedder
overantwoert, den breeff der vrouwen gedaen
umme tho undertekenen. De welcke vrouwe Jo-
hanna sittende bij der tafelen, staende ten voeten
van dat bedde, daer Westerwolt up lach, ghe
vraget woe se ondetekenen solde, Hadde he
Westerwolt gesacht, Schrivet Johan de Mepsche
Anders Addinga van Westerwolt. Unde hadde
oeck Westerwolt van hem getuige begeert den
sulven breff mede tho undertekenen, dat welcke
he oick sampt den getuighen ter sulver tijt gedaen
hadde. Unde de gemelte Westerwolt hadde meer
andere voorstandige voernufftige woerden met
hem deposante gebruickt. Also dat he na sijn
beste verstandt unde wetenschap anders nidt hadde
spoeren offt marcken koenen, dan desulve
Westerwolt weer doemaels als de belijinge
unde voersegelinge geschach, gudes verstandes
unde vernuffts gewest. Waermede he syne ge-
tuichnisse besloten. Dat oerkunde Ick mit myn
pitzeer upt spatium gedruckt. Datum ten Dam
dem 19. Novembris 1571. Onderstundt
Dit bovenges. bekenne ick Onderges. mit
egener hantschrifft ende undertekent, Idegende
subscripsit. Ende was de principael mit een pitzeer
up een pampierken over gruen was versegelt.
Bet underges. Jacob Ripperda manu pro
pria.
Collt. tegens seecker verpitzeerde oeck
woe boeven ondertekende ghetuechnisse
ende Daermede van woerde tot woerden
bevonden accorderende.
Per me notm. ac Ser: pub: Groningen
J.C.e Julsing 12.14.71
Jacob Ripperda ten Damme ende Farmsum hoeff
lingh und Redger, doe kundt ende Certificere
In und vermits dessen tegenwoerdigen schrifften dat
voer mij in egener persoenen gekoemen unde erschenen
is Israel Degener oldt int veer ende dartichste yaer
Rechtlick gedaget dorch mijnen gesworen weddeman
ter Instantie unde versoeck der Edeler unde Erent
rijcker vrouwen Johanna de Mepsche des Edelen
Erentfesten weijlandt Haijo Addinga van Wester
wolde nagelaten weduwe umme eyn getuichnisse
der waerheijt tho doen ad perpetuam rei memoriam
Op sekere positien hem van hoer e. voergestalt
unde hefft by sijnen gedaenen Notariaets eedt op
de voergestalte positien getuget deponeert und
affirmeert als nabes. volget.
Thom eersten waerafftich tho syn wo des saterda-
ges na Andreae apostoli wesende dem anderden
dach decembris anno 70 lestleden ummetrent
middage bij hem tho Loppersum thot sijner behuisinge
gekomen Unde erschenen weer eijner Hermannus
Engelberti unde hem Uan wegen des gedachten Junc-
keren unde Vroue Johanna echteluiden (als gesachte)
versocht umme mit hem na Sandtweer tho varen
unde aldaer eetwes tho beschrijven dat welcke he
nae instendich Vlytich versoeck unde anstaen des ge
santen gedaen, unde den dach mede na Sandtweer
getoegen. Unnde des avents late aldaer gekomen
synde were den avent bij den voers. Westerwolt
van der donatien nabes. gene mentie gemaeket.
Meer de vrouwe Johanna hadde hem de oersaecke
van de verwittinge untdecket unde des morgents
hadde de frouwe voers. hem verthoent einen voer
segelden breeff bij den weerdigen heeren Hieronimo
Corenpoerte pastoer up Wthuiser Meden Notario
beschreven van dersulver donation, seggende daerby
dat se begeerden den sulven breeff wijder extendeert
unde (dewijle de hijlicksforworden tusschen hoer
huishere ende hoer upgerichtet vermeldeden, dat se
melckanderen mit lijffRente offt ewige Rente solden
moegen begifftigen) De Clausula der weerderinge
der guderen unde des huses voergl. van de Jaer
licke Rente, daermede in betoegen unde exprimeert
tho hebben. Derhalven he getuige voertz des
morgens den derden decembris den donatien
breeff ontworpen Unde daernae den voersr.
Westerwolt unde sijn huisfrouwe voergelesen unde
komende tot den punct des breves daer mentie
gemaeket worde van hoere hijlickesforworden
als dat se malckanderen solden moegen begaven
mit lijffRenthe offt ewige Renthe, hadde de
sulvige Westerwolt gesacht, dat he den artickel
mede inde hijlickesforworden hadde willen beto-
ghen hebben, do de hijlickesforworden gemaeket
worden, unde dat sijn huisfrouwe daer niet eens
umme gedacht hadde. Unde voert Lesende unde
komende tot den punct daer sijn E: eerstlick
sijn huisfre. begiftiget hadde sijn E. gesacht:
Sall ick dan nidt wederomme hebben, daerup de
vrouwe Johanna geantwoert Jae Westerwolt, dat
volget noch, ghij moeten ummers verstaen, und alsoe
dat untwarp voert ten ende wtgelesen sijnde, hadde
he getuge sijn Erentf. gevraeget offtet sijn wille
alsoe weere unde offt he getuge het also int reijne
solde stellen daerup sijn Er: geantwoert dat
queme noch wall, he wolde sick daerup bedencken
unde weer den dach daer Inne niet meer gedaen, Overst
des maendagen Overgens wesende den veerden decembris,
weer he getuige wedder inde kamer by syn E: gekomen
mijt de gemelte vrouwe, de welcke sijn E: gefraget
offtet sijn wille weer datmen den breeff mochte vor
feerdigen. Daerup sijn Er: geantwoert dat he begeerde
dat untwarp noch eens thoeren Lesen. So hadde
he getuige sijn E: tsulve voergelesen, unde wtgelesen
sijnde gevraget offtet hem also belevede int Reine
gestalt tho hebben. Daer up sijn E: geantwoert Jae
he begeerde dat de getuige tsulve int reine wolde stellen
daer bij voegende, dat he hadde bestellet dat de artic
kell der begifftinge mede in de hijlickesforworden
geset were. Hadde he getuige wederumme tot syn
E: gesacht so des mijn Juncker also belevet unde
begeert, so moste men daer tue onpartijege tugen
bij krijgen. Sus anders mach unde wil ick des niet
schriven. Waerup de vrouwe Westerwolt gevraget
well he toe tuigen begeerde, daerby voegende, dat
daer weren wall twee nabuer huisluiden in huis als
nemptlicken Jacob Steffens unde ein ander (wiens
name he getuige niet ontholden) daerup Westerwolt
geantwoert, wat bedarven de kerels unse dingen
tho weten. Dan sijn Er: hadde Hermanno Engelberti
bevoelen dem pastoer tho Sandtweer, unde sijnen
vader heren Engelbert tho haelen. De welcke nae
het Loech gegaen, unde wedder umme gekoemen
mit den pastoer seggende dat heer Engelbert
niet tho huis, dan na Groningen gereijset weer.
So hadde de frouwe gefraget well sijn E.
van beiden voers. huisluiden begeerde, daer up sijn
E. geantwoert, men solde Jacob Steffens komen
Laten. Unde als de sulve in de kamer gekoemen
were hadde he deposant dat ontwerp des
donation breves den voers. Westerwolt unde sijn
huisfr. staende voer dat bedde in tegenwoerdicheit
des pastoers unde Jacob Steffens als tuigen
wederumme voergelesen. Unde daer nae gefraget
offt het hoer beyden also belevede, unde offt se be-
geerden dat he deposante, het sulve int reine stellen
unde in francijn schriven solde. Daerup se beijde
eheluden geantwoert Jae se begeerden sulckes
so hadde he deposante van hoer gegaen, up een kamer
unde den breeff in francijn geschreven, unde nae de
maeltijt den sulven breff in francijn geschreven
sijnde, gemelten Westerwolt unde sijn huisfr.
wedderumme voergelesen in der getugen te-
genwoerdicheit unde Westerwolt mit sijn huisfr.
hadden nochmals beijde bekent dat hoer sulckes
alles belevede. Daernae vrouw Johanna dat
zegell unde den pitzeer rinck gehaelt unde van
hem deposante begeert hadde, den breff tho voer
segelen, daerup he geandtwoert Neen vrouwe
dat behoert den Juncker sulvest tho doen. Unde
de wijle he dat sulvest niet doen kan, soe laetet
den pastoer doen. Daerup Westerwolt tot hem
deposante gesacht, dat he begeerde van hem deposante
dat he den breeff voersegelen wolde. Hadde he
deposante geantwoert. Soe het sijn E: van hem
begeerde, so wolde he des wall doen. Dan so wolde
he bij hem voert bedde koemen, den breff voerse
gelen unde sijn E: dat segell wedder overandt
woerden. Hadde derhalven Westerwolt bevolen
dat men hem deposante ein stoel, voert bedde solde
setten. Voertz wat waters brengen umme dat was
tho weken, unde dat seghell nat tho maeken,
seggende daerby, dat was weer seer hart. Oeverst
alst warm unde weeck worde so weer het althoe
taeij, unde wolde niet wall los vant Segell.
Weer derhalven he deposante, voer dat bedde sitten
gegaen, unde so de vrouwe dat segell unde rinck
voer Westerwolt upt bedde hadde gelecht, hadde
he deposant dat segell entfangen (nochtans int
sekere nijt ontholden offte Westerwolt hem dat
sulve mit sijn egen handt overandtwoert edder he
dorch sijn begeerte vant bedde genomen. Unde also
he deposante dat was bereijdet, unde mit dat
zeghel up den Reine edder pssel des breves ge
drucket, hadde dat was nijt los gewilt van dat
Seghell, hadde he derhalven ein weinich guet
wasses bij sick gehadt unde dat sulver tot het
vornste deel unde van Westerwolts was tot het
achterste deel des segels gedaen. Soe hadde Wester
wolt hem getuige gevraget, woemen guedt zegell
was kennen solde. Daerup he getuge geantwort
dat moet myn Juncker mit den Apteker edder
den genen de dat was maeket bestellen. Dat tot
dat segell was so voele terpentijns niet gedaen
wordt, als tot dat Signet was. Hadde alsoe
he getuige den breeff voersegelt, unde voerts sijn
E: dat segell unde den rinck upt bedde wedder
overantwoert, den breeff der vrouwen gedaen
umme tho undertekenen. De welcke vrouwe Jo-
hanna sittende bij der tafelen, staende ten voeten
van dat bedde, daer Westerwolt up lach, ghe
vraget woe se ondetekenen solde, Hadde he
Westerwolt gesacht, Schrivet Johan de Mepsche
Anders Addinga van Westerwolt. Unde hadde
oeck Westerwolt van hem getuige begeert den
sulven breff mede tho undertekenen, dat welcke
he oick sampt den getuighen ter sulver tijt gedaen
hadde. Unde de gemelte Westerwolt hadde meer
andere voorstandige voernufftige woerden met
hem deposante gebruickt. Also dat he na sijn
beste verstandt unde wetenschap anders nidt hadde
spoeren offt marcken koenen, dan desulve
Westerwolt weer doemaels als de belijinge
unde voersegelinge geschach, gudes verstandes
unde vernuffts gewest. Waermede he syne ge-
tuichnisse besloten. Dat oerkunde Ick mit myn
pitzeer upt spatium gedruckt. Datum ten Dam
dem 19. Novembris 1571. Onderstundt
Dit bovenges. bekenne ick Onderges. mit
egener hantschrifft ende undertekent, Idegende
subscripsit. Ende was de principael mit een pitzeer
up een pampierken over gruen was versegelt.
Bet underges. Jacob Ripperda manu pro
pria.
Collt. tegens seecker verpitzeerde oeck
woe boeven ondertekende ghetuechnisse
ende Daermede van woerde tot woerden
bevonden accorderende.
Per me notm. ac Ser: pub: Groningen
J.C.e Julsing 12.14.71
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | F.A. Lewe |
| Toegangsnummer | 547 |
| Inventarisnr. | 0015 |
| Jaar | 1571 |
| Datumcode | 1911 |