Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fal043 Datum: Overlevering:Afschrift Vindplaats:F.A. Lewe, inv.nr. 0077, reg. 043

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Copia uuth Broersma brieff tho Sandtweer.
Wij Johan Sickinga ende Peter Sickinga gebroederen ende
hoevelingen thoe Winsum etc. bekennen ende betugen voer allen
gueden lueden die diesen brieff seen lesen offe horen lesen
dat wij updragen ende oever gheven voer onss ende onsen arffgenamen
ewelijck ende erfflijck Hilbrandt Schelckama ende sijnen
erffgenamen onse Redgerrecht vallende up Holwerdaheerdt in Sandt
werer Reetschap, Hilbrandt ende sijnen erffgenamen dat nummeer thoe bestraf
fen voer ene summe geldes die onss vul ende wal betaelt is van
Hillebrandt verscreven. waeromme soe schelden wij verscre ven broederen dit
verscreven Redger Recht vrij ende quijt, hillebrandt ende sijnen erffgenamen
hier hebben bij aen ende oever gewest, heer Aijlco Cureet
toe Sandtweer, Frederick van echten inder tijdt weddeman thoe
Winsum, Johan bruijnsoen ende voel ander gueder mannen. In oirkunde
deser waerheijt hebbe ick Johan Sickinga mijn zegel aen desen
brieff gehangen ende want ick Peter Sickinga selven gheen
zegellen gebruijcke soe hebbe ick gebeden den ersamen hern
Heren Jacobus Jacobus Vistker kerckheer tho Winsum dessen brieff
over mij thoe bezegelen. Ende ick Jacobus cureet thoe Winsum
verscreven hebbe omme bede willen des Ersamer Peter
sickinges mijn zegel gehangen aan dessen brieff inden jaer
onses heeren duijsent vierhondert ende twee ende tachten tich
des dingessdaeges nae Sunt Johan voer den Gulden Poerten.
Desse copia accordeert van woordt thoe woerde
met den originalen francinen versegelden
brieff met twee uuthangende vullen koemende
zegulen versegeldt ende bevestiget.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds F.A. Lewe
Toegangsnummer 547
Inventarisnr. 0077
Regestnr. 043
Jaar 1482
Datumcode MpJohaPL
x
x
Materiaal papier