Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fal041 Datum: Overlevering:Afschrift Vindplaats:F.A. Lewe, inv.nr. 0080, reg. 041

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Hindrick van Goedes genaeden Bischop toe Munster
ende der hilliger kercken toe Bremen Administrator, doen
kondt ende bekennen voer allen lueden openbaer in diesen
brieve, dat voer uns ende unsen naekoemlinghen biscoppen
toe Munster nae Raede endemit vulboerde der Erb. unsen
unsen Lieven Aendechtighen Doemdechens ende Capittels unser
Kercken thoe Munster den Ersaemen Bourgemesteren ende
Raedt der Stadt Groeninghen ende oere naekoemlinghe thoe
behoeft unser Stadt hebben vorsc. ingedaen ende verpandet
verchrijven indoen ende verpanden in ende vermidts diesen brieve
Soedaenen gerichte wy ende unsen gestichte hebben in onsen Wes-
terwoldingher Lande eener vyff karspelen, Nemplicken eener
Wedde, Vlachtwedde Seldinghe ende Vreescheloe ende
dat solve gherichte hebben wy em in ghedaen ende verpandet
met allen upkompsten vordele toebehoer ende aller Rechtic-
heijt, als Hayo Addinghes van Westerwoldinghe ende sijnen
Olderen ofte voerfaeren dat van onsen voerfaeren selighe ghe-
dachten heren Otto bischop ende onsen Stichte van Munster
in tyden oever tachtentich jaeren gheleeden entfanghen soe
langhe inghehadt ende ghebruycket unde als wy ende unsen
Stichte vorscr. dat aldaer ghehadt hebben Beholtlicken doch
uns ende unsen naekoemelinghen unse pacht hoendere voegele ende
Klockenslaeghe als wy ende unse voerfaeren van den ondersaeten ende
Karspelen unses Westerwoldingher lnades vorsc. bes hier toe aen
desse tydt toe ghehadt hebben unde die vorgen. Borgermesteren
ende Raedt der Stadt Groeninghen hebben dat ick soe van ons
pandesche wyse entfanghen, unde uns ende unse naekoemelinghen
voer sick ende oeren naekoemelinghen in eren Reversael breven
daer up verschryvinghe hulde ende Ede ghedaen, dat sulve gherich-
te te getruwelicke te holdene ende te waerende uns ende unsen
naekoemelinghen, kercken ende ghestichte van Munster ter
erstafele ende der Stadt Groeninghen tot ere pandenschap
unde gelde nu mit oeren Ampluyden die undersaten Wester
Woldingher Landt vorsc. bij oeren olden rechten vrijheijden
ende gueden gewoenten toe laetende ende daerentboeven nijet
bedrangende, noch thoe besweerende, ende dat Recht nae des
Landes Rechte te holdene sonder argelist, ende up zulcke verschryvinghe
trouwe ende huldinghe moeghen sie van den Rechter see daer setten weerden
huldinghe nede Eede in maeten vorsc. ende als een Richter gheboerlick ys te
doen nemen. Off den solven Richter sie daer settende weerden ende met
oren besegelden brieven presenteren sal unsen ende onsen naekomelinghen ofte
unses gestichtes Amptmannen in Emslandt huldinghe doen in maeten
vorscreven ende als enen Rechter gheboerlicken is te doene, ende hier omme
hebt diese voerberoerde Borgermesteren ende Raedt der Stadt
Groeninghen uns ghedaen in Reden ghetelden gelde ons gheleevert
unde betaelt Tweedusent Overlandesche guldenen Rinsche guldens
sie wij in kennelicke nut ende orbaer onser kercken ende Stichtes van Munster
ghekeert hebben, ende dyt mit zulcken vorwerden dat ende onse naekoeme
linghen dat gerichte nyet weeder van der Sadt [sic!] Groeninghen lossen
en zullen er dan vergangen synnen vyff ende twintich jaeren up den naesten
toekoemende Paeschedach, ende dan voert negest naest den aenderen volgende
ende soe sal die voergenoemde somme twee duesent guldens dan elix jaers
van den vorscr. vijff ende twintich jaeren affgheslaeghen hebben vyffende
twintich jaeren omme ghekoemen sint daer nae sal dan die somme
die dan noch boeven den afslach verschreven van den vorscr. twendusent
guldenen gebleven weere voertmeer alle jaeren korten ende afslaen
tein der voergheroerden guldenen hent soe langhe wy unse naekoemlinghen
dat gerichte weeder lossen unde wanneer wij ofte unse naekoemelinghen
als die vyff ende twintich jaeren omme ghekoemen weeren dat weeder losen
willen sullen wij ofte onse naekoemelinghen den van Groeninghen ten minsten
en jaer te voeren up schryven ende als dat iaer umme ghekoemen is dan die
van Groeninghen soedaenen somme geldes, als dan noch on affgheslaeghen
waere weedergheven ende betaelen thoe Weenere ofte andere belegelicke
stede daer hen die van Groeninghen dan toe Wenre met velicheit koemen en mochten
unde dan oick up der solver stede als dag voergheroerde ghelt
[cet. om.:]
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds F.A. Lewe
Toegangsnummer 547
Inventarisnr. 0080
Regestnr. 041
Jaar 1482
Datumcode LpPalmar
x
x
Materiaal papier