Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fal020 Datum:1 okt. 1440 Overlevering:Afschrift Vindplaats:F.A. Lewe, inv.nr. 0631, reg. 020

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Hayo Addynghe hovedynnck to Westerwolde, Rensed myn echte vrowe, Eggo, Ffossa und Tatte unse
echte kynnder bekennet unde betuget apenbaer myt dusse opene breve dat wy hebbet verkoft unde vorcopet yegenwordich
Engelen Dersmans erve also dat geleegen ys ynden derpe ende marcke Ton Horne myt toppe, myt tswyge, myt erve, myt
hoye, myt wijde, myt water, myt ware ende schare alse wy dat daer gehat und gebruket hebbet Jarweken Stoltenns
Swanteken synen wyve und synen rechten anervene vor enen summen geldes de uns deger und all betaelt ys unnd
hyrumme hebbe wy Hayo, Rensed, Eggo, Fossa und Tatte vorscreven unde unse rechte anervende vertegen alles egendoems unde
rechtes de wy anden vorscreven gehadt hebbet unde en wyllen daer nummermer up spreken sunder argelyst unnd oick so
wylle wy Hayo vorscreven, Rensed, Eggo, Fossa ende Tatte ende unse rechte anervende Jarweken, Swanteken und eren rechten
ervende vorscreven desses kopes vann dessenn erve allewege tho rechte warende wesen wanner, wo vakene emme des noet
ys tho rechte wanner wy daer tho geeysschet werden Jarwich Menyge sunder argelyst. Hyr weren an und aver her
Coerdt kerkheer tho Wedde, Hanno de richter, Harman Elsekens, Jerwych Menynge und Reyner Hartoghe und anders
guder lude genoch. Ynn oerkunde der waerheyt so hebbe ych Hayo vorscreven voer uns allen myn segel an dussen openen breff
laten hangen. Gegeven yn deme yare unses heren dusent veerhundert unnd verthych sunte Remygius dach.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds F.A. Lewe
Toegangsnummer 547
Inventarisnr. 0631
Regestnr. 020
Jaar 1440
Datumcode Remigi
x
x
x
Materiaal papier