Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fal019 Datum:27 sept. 1437 Overlevering:Origineel Vindplaats:F.A. Lewe, inv.nr. 0809, reg. 019

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Thyada to Sandweer ende Rytseka Sydisma nu ter tijt wonende uppa Medum doen
kundich ende openbaer allen gueden luden die dessen bref sullen sien of horen lesen, dat
ons dat is witlich ende kundich, dat alle die guede ende erf die olda Ayleka Onnama dem
got ghenadich sy heft after ghelaten ende die gheleghen sint to Helwerth, heft ghe
ervet up syne kindere die he hadde by Bawe syner huesfrou, ende die kinder vorsc.
up hoer moder Bawen, ende Baw vorsc. Ayleken Onnama horen soen den se hadde gheto
ghen by Reyner Eysingha, ende Ayleka vorsc. vort up synen soen Reyner ende is Reyner
vorsc. fry gyet van synen vader anghekomen sunder al arghelist, Ende ist sake datter
eman hebbe ene breve up enerleye erf to Helwerth gheleghen dat is ons oeck
witlich ende kundich dat se Reyner Eysingha vorsc. sint af ghedungghen (sic) yt
welt ende mit onrecht wante wy Thiada ende Rytseka vorsc. sellef gheen segel bruken
so hebben wy ghebeden her Aleken to Sandweer ende her Schaten uppa Medum onse cureten
dessen bref over ons to bysegelen Ende wy her Aleka ende her Schata vorsc. hebben ons
segele um bede wille Thiadens ende Rytsekens byneden an dessen bref ghehanghen
datum Int Jaer ons heren Mo CCCCo XXXVIJo des frydaghes voer sunte Mychaelis
dach.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds F.A. Lewe
Toegangsnummer 547
Inventarisnr. 0809
Regestnr. 019
Register Feith 1437.010
Jaar 1437
Datumcode VaMichae
x
x
Materiaal perkament