Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fae426 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0411, reg. 426

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Godfridus Ludolph pastoer to Middelstum ende der geestlycker Iurisdictionis van Usquarth commissarius generalis Roleff Janszen ende Johan Kuper
kerckvogeden to Myddelstum bekennen uumde betugen vermytz dussen openen varszegelden breve voer onss emde onsen nakomelyngen dat wy heben
verkofft opgedragen emde overgegeven dem weerdigen Relligiosen emde Eerafftigen heren heer Wolter Commenduer to Wytwarth emde Mester
Hercules Ewszum als oldermannen der Calende to Usquarth tot nut ende profyt der Calendebroderen vorscr. XX arensgulden jarlycke renten
tyn gronynger stuvers voer datum van desen gemuntet ofte ander payment daermen in tyt der betalynge sodane Arensgulden mede betalen
mach jarlyx emde onverjaert tho manen emde boren maendages na quasi modo genitricis myt allen rechten geestlyck edder wartlyck
uuth emde over vyftyn grote hundert landes emde 1 verndell der kercken to Myddelstum behorende inden karspell to Cantens gelegen de
nu ter tyt Onno Dercks gebruket emde in de hure heft emde voerscr. uuuth emde over alle der andere kercken landen emde ghuderen wo ende
waer de gelegen synt gene daer van uutgenomen Voer een summe van penningen de wy pastoer emde kerckvogeden to Myddelstum vorscr.
bekennen tot nut emde profyt onser kercken tho weten tot dye twe nye clocken vorscr. van den oldermannen vorscr. ontfangen hebben
den lesten pennynck myt den eersten Myt sodane vorwarden dat wy pastoer emde kerckvogeden vorscr. offe onse nakomelyngen dusse tyn
arens gulden jarlycke renten vorscr. op dage als vorscr. mogen weder aff lossen vry emde quyt kopen myt twe hondert arens gulden
vorscr. paymentes emde myt de vulle renten sonder argelyst Orkonde der warheyt emde tot merer bevestenisse van desen hebbe yck Got-
fridus Ludolphi pastoer vorscr. voer my emde om bede wyllen des kerckvogeden vorscr. myn szegell wytlycken beneden an dussen breeff gehangen
inden jaere onss heren M CCCCC emde I op maendage na quasi modo gentricis.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand F.A. Van Ewsum
Zugangsnummer 696
Inventarnr. 0411
Regestnr. 426
Jahr 1550
Datumcode LpQuaMod
x
x
Material papier