Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fae360 Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:F.A. Van Ewsum, inv.nr. 0331, reg. 360

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
In nomine domini amen.
Item, ick Johan van Linghen liggende in die gevanckenis maeke myn testament
ende daer oeck in laet bescriven myn schulde unde onschul- de. Item, ten eersten
soe hebbe ick geleent heer Berent pastoer up die Brede XXXVII riders
Item, Johan myn susters soene tho Uuthuysen heeft van my VI ri-
ders die IIII geve ic hem, die ander II sal he geven een vrouwe ge-
noemt Jeltke tot behoeff myns kindes. Item, Derck tho Warphum myn
neve hefft III olde levendighe scaepen die geve ick hem. Item, Roeleeff tapper
tho Warphum heeft III riders geleent geldes van mij die geve ick
Derck myn neve. Item, Hermen thoe Uuthuysen myn neve geve ick V
riders van die verscreven XXXVII riders. Item, ic hebbe een brueder in tlant
van Linghen genoemt Luytyen die geve ic X riders van die verscreven
XXXVII riders. Item, up Hoysemaheert sint II tabbers een sonder
mouwen ende een met mouwen oeck een hoesen wamboys alte- mael guet
swart laeken die geve ick myn broeder Luytyen. Item, Jeltke verscreven sal
hebben een lyfrock met een hemet toe behoeff des kindes twelck thoe
vinden is up Hoyseme heert. Item, die priorrinne toe Werphum een rider
Item, een suster genoemt Jophan Scroersche een rider. Item, die III susters up Hoyseme
heert elck een rider. Item, daer is een ellen rotterdams laeken dat sal hebben
suster Peter. Item, ic sin schuldich die hoefmester thoe Rottum VII riders van geleent
gelt. Item, toe Warphum geve ic II riders een arm blint man genoemt Allert
Item, een scamele vrouwe genoemt Aleyt Florijn II riders om Goedes wyllen.
Item, het ander machmen die onkoste mede van betaelen. Item, wat se daer en
boven meer van noeden hebben om die onkosten tho betaelen moeghen see
nemen vant testament daert beste hen mach etcetera. Item, noch heft heer Berent
up die Brede II koijen ende op Hoysemaheert is een bulle die III beesten geve ick
die commenduer tho Warphum met het convent. Item, thoe Hevessches biden Dam heb
ick een koe van hoer eerste ofte anderde junck tot een mans huys genoemt
Wolter die geve ick myn neve Hermen tho Uuthysen. Item, Boye tho War-
phum is mij schuldich een rider. Item, ick sin sculdich Hermen Kremer XXIIII stuvers.
Item, ic hebbe dedaen heer Lutijen tho Warphum een leeren buijl met XII ri-
ders die he die commenduer sulde doen. Item, ic geve myn neve Hermen tho Kan-
tes III riders. Item, heer Jacob pastoer thoe Usquart hevet van mij
VII dicke penningen bet V riders bet noch VI riders. Item, noch geve
ic Derck tho Warphum myn neve met syn broders IX riders.
Item, ic Johan van Linghen voirscreven begheer offte in dit voirscreven testament die
sommighen wat ghegeven were daer ic mij nu bet in bedoch- tet hebbe
diet soe wal niet van noeden were als myn alder schamelste
vrienden dat sette ick in die macht des vrommen vrouwes van
Ewsum met hoeren lieven soens ende den vrommen hovelinck Eyse
Groeninck redger van den vrommen junckeren wegen van Ewsum
thoe Middelstum die ic daer in maeke volmachtige testamen- toers
toe geven ofte tho veranderen twelck ick wal mochte toe voel gegeven
hebben die vremden diet soe wal niet van noeden mochten hebben
soe begeer ic dat myn scamelste vrienden dat geneten moegen.
Item, dit in Johan van Linghens testament anno XLV ipso Georgii merteler.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand F.A. Van Ewsum
Zugangsnummer 696
Inventarnr. 0331
Regestnr. 360
Jahr 1545
Datumcode Georgi
x
x
Material papier